miss_pretty (Няма значение)
37 83
12.10.2007 г., 10:46 ч.

Christina Aguilera - Can't Hold Us Down 

  Преводи
8854 0 9
4 мин за четене

Christina Aguilera

Can't Hold Us Down Lyrics

So-What am I not s'pposed to have an opinion
Should I keep quiet just because I'm a woman
Call me a bitch cause I speak what's on my mind
Guess it's easier for you to swallow if I sat and smiled

When a female fires back suddenly big talker don't know how to act
So he does what any little boy will do
Makin' up a few false rumors or two
That for sure is not a man to me,slanderin' names for popularity
It's sad you only get your fame through controversy
But now it's time for me to come and give you more to say

This is for my girls all around the world
Who have come across a man who don't respect your worth
Thinking all women should be seen not heard
So what do we do girls, shout louder
Lettin' them know we're gonna stand our ground
Lift your hands higher and wave 'em proud
Take a deep breath and say it loud
Never can, never will
Can't hold us down

Nobody can hold us down...
Never can, never will...

So-What am I not supposed to say what I'm saying
Are you offended with the message I'm bringin'
Call me whatever 'cause your words don't mean a thing
Guess you ain't even a man enough to handle what I sing
If you look back in history it's a common double standard of society
The guy gets all the glory the more he can score
While the girl can do the same and yet you call her a whore
I don't understand why it's OK,
The guy can get away with it the girl gets named
All my ladies come together and make a change
Start a new beginning for us, everybody sang

This is for my girls all around the world
Who have come across a man who don't respect your worth
Thinking all women should be seen not heard
What do we do girls, shout louder
Lettin' them know we're gonna stand our ground
Lift your hands high and wave 'em proud
Take a deep breath and say it loud
Never can, never will, can't hold us down

You're just a little boy
Think you're so cute, so coy
You must talk so big to make up for smaller things
 So you're just a little boy
All you'll do is annoy
You must talk so big to make up for smaller things

НЕ МОЖЕТЕ ДА НИ ПОТИСНЕТЕ!

Какво? Не мога ли да имам мнение?
Трябва ли да мълча, само защото съм жена?
Наречи ме к*ч*а за това, че говоря каквото мисля.
Предполагам ти е по-лесно да преглъщаш,
ако стоя и се усмихвам.

Когато жената отвърне на удара,
изведнъж големият устатник не знае как да реагира.
За това той прави това,
което би направило всяко момченце -
пуска няколко неверни слуха.
Това със сигурност не е мъжът за мен -
който петни имена, за да се прослави.
Жалко е, че печелиш слава чрез спорове.
Но сега е време да дойда и да ти дам
повече поводи да говориш.

Припев:
Това е за всички вас, момичета по света,
попаднали на мъж, който не зачита ценността ви.
Те смятат, че ние, жените,
трябва да бъдем гледани, а не слушани.
Затова какво правим? -
Да извикаме силно!
Да им дадем да разберат,
че ние ще отстояваме правата си.
Така че, ръцете горе!
Размахайте ги гордо!
Поемете дълбоко дъх и го кажете силно:
никога не можете, никога няма да ни потиснете!
Никой не може да ни потисне!
Не можете и никога няма да го направите!

Та, май не би трябвало да казвам това, което казвам.
Засегна ли те съобщението, което ти нося?
Наричай ме както искаш, защото думите ти не значат нищо.
Даже мисля, че не си достатъчно мъж
да поемеш това, което пея.
Ако се върнем назад в историята,
виждаме, че това е подъл обществен стандарт -
мъжът получава слава, колкото повече бройки има,
докато жената може да прави същото,
но нея наричат к*р*а.
Не мога да разбера защо приемат това за нормално! -
Мъжът може да се измъкне лесно,
а на жената й лепват лошо име.
Но сега, всички дружки мои, съберете се и нека променим нещата!
Да започнем едно ново начало!
Всички кажете!

Припев:

Ти си просто едно момченце,
а си мислиш, че си сладък и скромен.
Сигурно имаш толкова голяма уста,
за да компенсираш малките неща.
Казах, че си просто едно момченце
и всъщност само досаждаш.
Сигурно имаш толкова голяма уста,
за да компенсираш малките неща...

Припев:

© Няма значение Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??