28.01.2011 г., 21:01 ч.

Crazy Town - Black Cloud 

  Преводи » Песен, от Английски
1380 0 0
6 мин за четене

Crazy Town - Black Cloud

Now people say I’m jinxed.
I got some kind of voodoo hex.
Life is so complex.
There’s no telling what can happen next.
Life on the edge,
Fuels the sickness in my head.
It imbeds the type of thoughts
That got a lot of brothers dead.
The smarter brother knows
To keep his foes close.
And I’m the type of brother
That’s smarter than most.
A cold hearted overdose
Of lyrical antidotes.
The cure to make sure
My karma can’t take me down.
Up to the same old tricks.
I wonder if I’ll stick around.
Is a penny really lucky
If you find it on the ground?
What’s the problem with this town?
I can’t figure it out.
My karma’s crashing down
In the form of a black cloud.

[CHORUS:]
I’ve got a little black cloud
That follows me.
Everywhere I go,
It takes over me.
[X2]

I’m sick.
I’ve got a real ill disposition.
My intentions are pure
But there’s a cure for my condition.
My decisions
Put me in the wrong positions.
Chasing pipe dreams
Of fame and recognition.
The Epic.
Not only a name,
A definition.
My game remains no matter the pain.
I stay the charmer.
The Don of Karma.
I navigate it like the Dalai Lama
I ain’t a saint.
But I’ve got Joi de vie
And I’m the one to blame
If the cloud rains on me.
I can’t complain about it
Or even let regret
Provoke the energy it takes
For me to get upset.
A bad boy since birth
So I can’t forget
What goes around
Comes around
And it ain’t got me yet.
I’ve gotten wise in my age
And tamed the threat of my rage.
I’ve got a lot to learn
And I’ve got money to spend.
To pretend is reaping more
Than sewing ever could mend.

[CHORUS]

Trade my torches for a dime
The pressure’s fading away now
Black cloud’s lifted for the light
The pressure’s fading away now.
A thousand cigarettes
Won’t change the way we feel.
The pressure’s fading now
Can you bare the thought of knowing truth?
Knowing truth.

I was rapping in the rain,
Hoping that my luck would change.
And if there’s any truth
To all those old sayings.
Cuz if I killed a spider,
Would my house catch on fire?
If I walked under a ladder
Would it matter?
I tend to laugh
When black cats cross my path.
Break mirrors in half
Just to test the aftermath
Now here comes rain.
I project my pain.
Trying to make sense
Of these crazy things.

I’m a diamond in the rough.
Could I suffer enough?
I’m getting high for a living,
Not giving a fuck.
These hard times got me stuck.
Stuck in a jam
I’m the monkey on your back
And the crack in the dam.
Disastrous
Took time to master this.
And the past
Is just a map to capture this.
In the darkness.
I’m forced to adapt to this.
I would change the past
If I could have one wish.




Crazy Town - Черен Облак

Xората казват, че съм без късмет.
Че имам някаква вуду магия.
Животът е толкова сложен.
Не знаеш какво ще се случи.
Живота на ръба,
e гориво за болната ми глава.
И си мисля,
за мъртвите братя.
Умният брат знае
да държи враговете си близо.
Аз съм най-умният брат от всички
Неутрализираните чувства
създават огромна студенина в сърцето.
Единствения лек е да се уверя че,
кармата не може да ме разруши.
Връщайки се към познатите стари трикове.
чудя се дали ще се задържа тук.
Дали е късметлийска монетата,
ако я намериш на земята?
Какъв е проблема на този град?
Не мога да го проумея...
Кармата ми се разрушава.
Във формата на черен облак

[Припев:]

Имам си малък черен облак
Който ме следва.
Където и да отида,
ме превзема.
[x2]

Болен съм
Личността ми е измъчена.
Намеренията ми са чисти
Но има лечение за моето състояние.
Моите решения
ме поставят в неправилни позиции.
Преследвайки илюзиите..
от слава и познание.
Епичното.
Не просто име,
а определение.
Моята игра продължава, независимо болката.
Оставам чародея.
Господарят на кармата.
Управлявам  я като Далай Лама
Не съм светец.
Но имам радостта от живота
И съм виновен,
ако облакът вали върху мен
Не мога да се оплача
нито да съжалявам.
За да провокирам силата,
ще трябва първо да се разстроя.
Лошо момче от както съм се родил
За това не мога да забравя...
Каквото повикало
такова се обадило.
Все още се държа,
станах по-мъдър с времето.
Успявам да контролирам гнева си.
Имам много да науча
и пари да похарча.
Преструвайки се, че можеш
да покажеш повече от колкото
някога ще скриеш.

[Припев]

Разкривам светлината си...
Напрежението избледнява
черен облак се издига за светлината
Напрежението избледнява
И безброй цигари
няма да променят начина по който се чувствам
Напрежението избледнява
Можеш ли да издържиш знаейки истината?
Знаейки истината.

Рапирах в дъжда,
надявайки се, че късмета ми ще се промени.
И ако някъде там има истина
за всички стари поговорки...
Ако убия паяк,
дали къщата ми ще се подпали?
Ако мина под стълба
ще има ли значение?
Щом черна котка мине пътя ми,
започвам да се смея.
Чупя огледала на две
само за да видя последиците.
Дъждът идва.
Представям си болката.
Опитвайки се да намеря смисъл
в тези откачени неща.
Не съм бляскав диамант.
Страдам ли достатъчно?
Изобщо не ми пука,
издигам се в живота. Напушвам се за да живея
Тези трудни времена ме заклещиха...
затвориха ме в дупка
Аз съм маймуната на гърба ти
и пукнатината в стената.
Катастрофален.
Отнема време да го завладееш.
А миналото
е просто карта да си го представиш.
В тъмнината...
Принуден съм да се приспособя към нея.
Бих променил миналото
Ако имам едно желание...

© Ваня Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??