Crossfade - No Giving Up

So you found out today your life's not the same.
Not quite as perfect as it was yesterday but...
When you were just getting in the groove -
now you're faced with something new.
And I know it hurts and I know you feel torn,
but you never gave up this easily before.

So why do you choose today to give it all away?

Well, it's not so bad y'all -
together we all fall -
just as long as we get up we'll stand tall.
We shouldn't waste another day
thinking 'bout the things that we forgot to say.

I'm hittin' back y'all,
kickin' these four walls
just as hard as I can til I can't crawl.
I won't waste another day
with all these silly things
swimmin' in my brain!

There's no giving up now!
Do you really want to give this all away?
Can't you ever see things in a different way?
Somedays...
No giving up now!
Such a beautiful thing to throw away...
You should think things through
over and over again...
All over again...

So your scars fade away.
You soaked up the pain.
A better person 'cause you lived through those days
and now you know what it's like to prove
you can overcome anything that gets to you.
Well, it's alright -
We're sayin' our goodbyes
to the past and everything that ain't right.
We won't waste another day
with all these silly things in our way!

There's no giving up now!
Do you really want to give this all away?
Can't you ever see things in a different way?
Somedays...
No giving up now!
Such a beautiful thing to throw away...
You should think things through...
Before you give it up now...

I know we have given
all that we can give.
When there's nothing to lean on...
Well, I remember this!
All we make of this lifetime
is always here within
and remembering - that's why...
We should never give in!

Do you really want to give this all away?
Can't you ever see things in a different way?
Somedays...
Such a beautiful thing to throw away...
You should think things through
over and over again...
All over again...

There's no giving up now!

Превод:

Без отказване

И така, днес откри, че животът ти не е същият.
Не така съвършен като вчера, но...
Тъкмо когато започна да живееш спокойно,
се изправяш пред нещо ново.
И аз зная, че боли и си гневен,
но никога преди не си се отказвал така лесно.
Така че защо реши точно днес да захвърлиш всичко?

Добре, не е толкова зле -
всички падаме -
до мига, в който не се изправим.
Не трябва да пропиляваме дори и ден повече,
мислейки за нещата, които забравихме да кажем.

Отвръщам на удара,
ритам тези четири стени
с всички сили, докато не мога дори да пълзя.
Няма да пропилявам дори и ден повече
с тези глупави мисли!

Няма отказване сега!
Наистина ли искаш да захвърлиш всичко това?
Няма ли да видиш някога нещата от друг ъгъл?
Понякога...
Няма отказване сега!
Да изхвърлиш толкова хубаво нещо...
Трябва да премислиш нещата -
отново и отново...
На ново...

И така, белезите ти изчезват.
Преглътна болката.
По-добър човек си, защото преживя онези дни
и сега знаеш какво е да докажеш,
че можеш да преодолееш всичко, което ти се изпречи на пътя.
Добре, всичко е наред -
казваме своето "сбогом"
на миналото и всичко, което не ни харесва.
Няма да пропилеем и ден повече
във всички тези глупави неща по пътя ни!

Няма отказване сега!
Наистина ли искаш да захвърлиш всичко това?
Няма ли да видиш някога нещата от друг ъгъл?
Понякога...
Няма отказване сега!
Да изхвърлиш толкова хубаво нещо...
Трябва да премислиш нещата...
Преди да се откажеш сега!

Зная, че дадохме
всичко възможно.
Когато няма на какво да се уповаваме...
Е, помня това!
Носим в себе си и помним
всичко, което сме извършили през този живот.
И затова...
Никога не трябва да се предаваме!

Наистина ли искаш да захвърлиш всичко това?
Няма ли да видиш някога нещата от друг ъгъл?
Понякога...
Да изхвърлиш толкова хубаво нещо...
Трябва да премислиш нещата -
отново и отново...
На ново...

Няма отказване сега!