7.11.2007 г., 0:22 ч.

David Bisbal - Me derrumbo 

  Преводи » Песен, от Испански
3604 0 2
2 мин за четене

Me derrumbo

 

Yo quise imaginar
que sabría esperar
engañándome sin mas
siento tanta soledad
que no veo ya el final
de esta eterna ansiedad
por que sin tu amor me derrumbo
soy solo carne y huesos yo sin ti
no me salvare esperándote
un minuto sin tu amor
es un infierno en mi interior
y me derrumbo.

La distancia entre los dos
hace fuerte nuestro amor
sin olvido ni rencor
por favor que acabe pronto esta pesadilla cruel
que hace perder mi control
por que sin tu amor
me derrumbo
solo carne y huesos yo sin ti
no me salvare esperándote
un minuto sin tu amor
es un infierno en mi interior
Y me derrumbo
y me consume sin quedar
pensar que un día volverás
sentir tu piel
y abrazar todo tu ser
y me derrumbo
soy solo carne y huesos yo sin ti
no me salvare esperándote
un minuto sin tu amor es un infierno en mi interior
y me derrumbo

 

 

Пропадам

Исках да си представя,

че ще мога да чакам,

но съм се лъгал,

чувствам такава самота,

че чак не виждам края на това вечно мъчително безпокойствие.

Защото без твоята любов пропадам,

без теб съм само месо и кости,

чакайки те, няма да се спася,

минута без твоята любов

е ад вътре в мен

и пропадам.

 

Дистанцията между двама ни

прави любовта по-силна,

без забрава, без ненавист,

дано свърши скоро този жесток кошмар,

който ме кара да губя контрол.

Защото без твоята любов пропадам,

без теб съм само месо и кости,

чакайки те, няма да се спася,

минута без твоята любов

е ад вътре в мен

и пропадам.

Унищожавам се постепенно,

като мислих, че един ден ще се върнеш,

за да чувствам кожата ти,

да те прегърна цялата

и пропадам.

Без теб съм само месо и кости,

чакайки те, няма да се спася,

минута без твоята любов

е ад вътре в мен.

И пропадам.

 

© Магдалена Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??