"Breakfast at Tiffany's"




You'll say that we've got nothing in common
No common ground to start from
And we're falling apart
You'll say the world has come between us
Our lives have come between us
I know you just don't care

And I said, "What about 'Breakfast at Tiffany's'?"
She said, "I think I remember the film,
And as I recall, I think, we both kinda liked it."
And I said, "Well, that's the one thing we've got."

I see you - the only one who knew me
And now your eyes see through me
I guess I was wrong
So what now? It's plain to see we're over,
And I hate when things are over -
When so much is left undone

And I said, "What about 'Breakfast at Tiffany's'?"
She said, "I think I remember the film,
And as I recall, I think, we both kinda liked it."
And I said, "Well, that's the one thing we've got."

You'll say that we've got nothing in common
No common ground to start from
And we're falling apart
You'll say the world has come between us
Our lives have come between us
Still I know you just don't care

And I said, "What about 'Breakfast at Tiffany's'?"
She said, "I think I remember the film,
And as I recall, I think, we both kinda liked it."
And I said, "Well, that's the one thing we've got."

„Закуска в Тифани"




Ти ще кажеш, че ние нямаме нищо общо.
Дори нямаме общ език, като за начало.
Разделяме се.

Ще кажеш, че света ще застане помежду ни.
Животът ще ни раздели.
Аз знам, че просто не ти пука.

Казах „Ами ‘Закуска в Тифани'?"
Тя каза „Мисля, че помня филма".
И като се сетя мисля, че и двамата го харесвахме.
Казах „Е, това е единственото общо което имаме".

Гледам те - единствения човек, който ме познава.
А сега твоите очи виждат през мен.
Предполагам, че съм грешил.
И сега какво? Ясно е, че с нас е свършено.
Аз мразя, когато нещата свършат,
щом всичко е недовършено.

И аз казах „Ами ‘Закуска в Тифани'?"
Тя каза „Мисля, че помня филма".
И като се сетя мисля, че и двамата го харесвахме.
И аз казах „Е, това е единственото общо което имаме".

Ще кажеш, че ние нямаме нищо общо.
Нямаме общ език, за да започнем.
Разделяме се.
Ще кажеш, че света ще застане помежду ни.
Животът ще ни раздели.
Аз все още знам, че просто не ти пука.

И аз казах „Ами ‘Закуска в Тифани'?"
Тя каза „Мисля, че помня филма".
И като се сетя мисля, че и двамата го харесвахме.
И аз казах „Е, това е единственото общо което имаме".