Teddy_music (Теодора Петрова)
37 39
3.08.2008 г., 11:14 ч.

Demi Lovato -This Is Me 

  Преводи » Песен
26143 0 15
4 мин за четене

I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say
But I have this dream
Bright inside of me
I'm going to let it show
It's time
To let you know
To let you know

This is the real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light
Shine on me
Now I found
Who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me


Do you know what it's like to feel so in the dark
To dream about a life where you're the shining star
Even though it seems
Like it's too far away
I have to believe in myself
It's the only way

This is the real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light
Shine on me
Now I found
Who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

You're the voice I hear inside my head,
the reason that I'm singing.
I need to find you, I've got to find you.
You're the missing piece I need,
The song inside of me.
I need to find you,
I've got to find you.

This is the real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light
Shine on me

Now I've found who I am,
There's no way to hold it in,
No more hiding who I want to be
This is me.
This is me

Now I found
Who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me

 ..........................................................................................................................................................

Винаги съм била от тези момичета,

които крият лицата си.

Толкова уплашена да кажа на света,

каквото имам да му казвам.

Но дълбоко в себе си,

аз искрено мечтая.

Ще разкрия мечтата си.

Време е

ти да узнаеш.

Ти да узнаеш.

 

Това е истината, това съм аз.

Аз съм точно там, където трябва да бъда.

Ще разкрия светлината,

която блести в мен.

Сега открих

коя съм аз.

Няма начин да го скрия в себе си.

Няма повече да крия, коя искам да бъда.

Това съм аз.

 

Знаеш ли какво е да се чувстваш така в мрака,

да мечтаеш за свят, където ти си блестящата звезда,

въпреки че знаеш,

че е почти невъзможно.

Трябва да повярвам в себе си.

Това е единственият начин.

 

Това е истината, това съм аз.

Аз съм точно там, където трябва да бъда.

Ще разкрия светлината,

която блести в мен.

Сега открих

коя съм аз.

Няма начин да го скрия в себе си.

Няма повече да крия, коя искам да бъда.

Това съм аз.

 

Ти си гласът, който чувам в главата си,

причината, поради която пея.

Искам да те открия, трябва да те открия.

Ти си липсващата част, от която се нуждая,

песента, която е в мен.

Нуждая се да те намеря.

Трябва да те открия.

 

Това е истината, това съм аз.

Аз съм точно там, където трябва да бъда.

Ще разкрия светлината,

която блести в мен.

Сега открих

коя съм аз.

Няма начин да го скрия в себе си.

Няма повече да крия, коя искам да бъда.

Това съм аз.

Това съм аз.

 

Сега открих

коя съм аз.

Няма начин да го скрия в себе си.

Няма повече да крия, коя искам да бъда.

Това съм аз.

 

© Теодора Петрова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Браво! Поздрави!
  • песента е много готина а филма е откачен не 6 а 66
  • уникална песен Много добър превод , поздравления ... 6+
  • Страхотна песен!!! Браво!
  • Една от песните, които ми харесват. Много си се постарала за превода! Браво !!! +6 :*
  • Много ми допада тази песеен.. Страхотна е! Имаш 6 от мен :]]]
  • Песничката е от един от любимите ми филми....как да не дам 6.......
  • Искам да кажа на Ифи можеш да си я истеглиш от www.zamunda.net ама първо трябва да се регистрираш и като си влезеш в акаунта влез в торенти и по надоло търсиш каквото искаш пиши Camp Rock и категория музика натисни търси и ште ти излезе само едно нешто натисни го и го истегли
  • You’re the missing piece I need
    The song inside of me
    You’re the voice I hear inside my head
    The reason that I’m singing
  • аз я имам,който иска да ми пише на petq92@abv.bg
  • мерси, наистина песента много трудно и аз я намерих, и то само акустичната версия
  • песента е много хубава, но никъде не мога да я открия да си я дръпна..Иначе превода 6
  • Ей браво, мн хубава песен и превода е як! =)
  • по-хубава песен от тази нямаааа ...Обичам я ..
  • Мерси
Предложения
: ??:??