cool_chick (Жени)
2 7
6.11.2008 г., 18:22 ч.

Disturbed - Façade/Фасада 

  Преводи » Песен, от Английски
2764 0 1
13 мин за четене
Disturbed - Façade
No one knows, just what has become of her,
shattered doll, desperate.
Oh so innocent and delicate,
but too damn obdurate.
And obstinate to let go.
Broken down, hurt again
it never ends.
Frightened and trembling.
Did she fall again, an accident?
Her eyes encircled in black again.
I can’t believe that she’s still with him!

For how long will you try?
How long until you walk away?
Your façade can’t disguise,
the fact that you’re in misery!

Look inside, see what has become of her.
Hiding within, again.
Can she pick herself up again?
It’s just too difficult,
and arduous to let go.
Homicide, flashes through, her mind again.
No more pain, take control.
If he raises his hand again,
she’ll find her freedom in killing him.
The world will see that she’s had enough!

For how long will you try?
How long until you walk away?
Your façade can’t disguise,
the fact that you’re in misery!

For how long will you try?
How long until you walk away?
From the look in your eyes,
I know you bleed internally!

For how long you deny?
How long until you walk away?
Your façade can’t disguise,
the fact that you’re in misery!

For how long will you try?
How long until you walk away?
From the look in your eyes,
I know you bleed internally!

Broken down, hurt again, it never ends!
Фасада
Никои незнае какво е останало от нея,
разбита кукла, отчаяна.
О, така невинна и деликатна,
но твърде упорита по дяволите.
И закоравяла, за да си отиде.
Съборена, наранена отново,
това никога не свършва.
Уплашена и разтреперена.
Дали тя падна отново, инцидент?
Неините очи обагрени отново в черно.
Немога да повярвам, че тя е още с него!
За колко дълго ще се опитваш?
Колко дълго, докато не си отидеш далече?
Твоята фасада неможе да прикрие,
фактът че си нещастна!
Гледам вътре, виждам какво е останало от нея.
Криейки в рамките отново.
Тя може ли да се съвземе отново?
Това е просто прекалено трудно, 
и е сложно да си отиде.
Убийството преминава през съзнанието й, отново.
Без повече болка, да се контролира.
Ако той постави ръката си отново, 
тя ще намери своята свобода, убивайки го.
Светът ще види, че тя е имала достатъчно!
За колко дълго ще се опиташ?
Колко дълго, докато не си отидеш далече?
Твоята фасада неможе да прикрие,
фактът че си нещастна!
За колко дълго ще се откажеш?
Колко дълго, докато не си отидеш далече?
От погледа в очите ти, 
аз знам че кървиш вътрешно!
За колко дълго ще се опиташ?
Колко дълго, докато не си отидеш далече?
Твоята фасада неможе да прикрие,
фактът че си нещастна!
За колко дълго ще се откажеш?
Колко дълго, докато не си отидеш далече?
От погледа в очите ти, 
аз знам че кървиш вътрешно!
Съборена, наранена отново, това никога не свършва.

© Жени Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • ОК, ама ще е супер, ако си поправиш правописните грешки.


    П.С.:хахахахахахахахах "Никой" се пише с "й"...Не знае, не мога, не може-не се пишат слято.Неправилно поставени и липсващи запетаи.

    "Криейки в рамките отново.
    Тя може ли да се съвземе отново?"-повторения.

    Ето-показах ти ги, сега ги оправи.
Предложения
: ??:??