Превод от български на италиански

                               Две очи

                 Студено е и вятър духа,

                 стъклата мраз нашари вече.

                 А две очи през тях надничат,

                 те чакат мама да се върне.

                 Студено е и болка глуха,

                 кънти след стъпки надалече.

                 Ръчички две стъкла подпират

                 и стоплят ги с дъха си.

                 Студено е и вятър духа,

                 но две очи са на прозореца.

                 Ръчички две сърца рисуват,

                 с големи букви пишат МАМО.

                  19.03.2014г.

                автор: Хари Спасов

**********************************************

                              Due occhi

É freddo e vento soffia

il vetro si bloccó ora

e due occhi di fronte a loro sbirciano

loro aspettano Mamma che torni.

É freddo e dolore sordo,

risuona dopo passi da lontano

due mani toccano la finestra

e scaldano con il suo respiro.

É freddo e vento soffia

ma due occhi sono nella finestra.

Due mani cuori disegnano,

con lettere maiuscole scrivano Mamma!

13.01.2018

Превод: Хари Спасов

**********************************************

Хиляди благодарности на Съпругата ми!

Grazie mille a mia amata moglie!