Klini (no)
316 424
26.07.2008 г., 15:04 ч.

Eagles - What Do I Do With My Heart 

  Преводи » Песен, от Английски
1474 0 1
3 мин за четене
What do I do with my heart 

You don't have to say a word
I can see it in your eyes
I know what you wanna say
It's so hard to say goodbye

I can hold back my tears
And try to be strong
While our love is fallin' apart
I know what I'll say
If you walk away
But what do I do
What do I do with my heart?

I'm not gonna say a word
I know I can't change your mind
You know where you need to go
I know I'll be left behind

I won't hold you back
I won't stand in your way
If you need to make a new start
But I still wanna know
When my arms let you go
What do I do
What do I do with my heart?

Oh, girl, don't you remember?
It was not so long ago
We were makin' plans for two
Just me and you
Now you tell me that you've found somebody
Someone who loves you better
No one could ever love you
The way I do

Tell me you're not leavin' now
Tell me you're not leavin'
Tell me that you're gonna stay
Please say you'll stay with me, baby
Tell me that you love me still
Say you love me still
For this and this alone I pray
Fall down on my knees and pray

I'll do anything
Yes, I would
To save what we have
To keep you by my side
I'll love you 'til death do us part
But what do I do
What do I do
When I'm still missing you?
What do I do
What do I do with my heart?



Какво да направя със сърцето си

Тихо, не е нужно да казваш нито дума..
Мога да видя всичко.. в очите ти..
Знам какво искаш да ми кажеш,
но просто ми е прекалено трудно да се сбогувам...

Мога да сдържа сълзите си,
мога да се опитам и да бъда силен,
да гледам как любовта ни се разпада...
Знам какво бих ти казал,
ако те видя как си тръгваш.
Но какво ще направя...
Какво ще направя със сърцето си...?

Няма да ме чуеш да ти казвам нито дума,
Знам, че вече не мога да променя решението ти.
Отиди там, където ще бъдеш щастлива,
знам, че аз ще бъда отново този, който ще остане сам..

Няма да се опитвам да те спра,
няма да заставам на пътя ти,
ако наистина имаш нужда от ново начало...
Но все още не знам,
Когато те пусна от прегръдката си,
какво ще направя...
Какво ще направя със сърцето си...?

О, скъпа, не си ли спомняш вече?
Не беше преди много време...
Правехме планове за себе си,
помниш ли – само аз и ти...?
Сега ми казваш, че си намерила някого,
някой, който те обича повече...
Но... знаеш... никой не би могъл да те обича.
Така както аз...!

Кажи ми, че не си тръгваш сега,
кажи ми, че не си отиваш...
Кажи ми, че ще останеш.
Моля те, кажи ми, че ще бъдеш до мен, скъпа...!
Кажи ми, че все още ме обичаш,
кажи, че любовта още я има!
Само и единствено за това се моля...
Падам на колене и те моля...!

Бих направил всичко.
Да, бих..
За да запазя това, което имаме,
за да те запазя до себе си!
Ще те обичам, докато ме има,
но какво да направя...
Кажи ми какво да направя,
след като все още ми липсваш...?
Какво да направя...
Какво да направя със сърцето си...?



© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??