[the English version of “Luce (tramonti a nord est)”]

------------------------------------------------------------------------------------

Елиза Тофоли - Говорѝ с мен

[английската версия на „Светлина (Залези на североизток)”]

---------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Elisa Toffoli

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Елиза Тофоли

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Come speak to me…

easy like…

hands on skin…

Come speak to me…

easy like…

sky on earth…
We are going to do something…

if you come and tell me just how you feel…

'cause we are gonna work it out…
even if your world's falling apart…
Are you gonna do something?
Are you gonna trust me?
Are you gonna take care of what I've been givin'?
Are you?
Birds are crying for the two of us…

I can't sleep…
'cause the moon…

reminds me of your face… and now I can see…

sunsets

on my homeland…
through your words still alive…

Come speak to me…

easy like…

hands on skin…
Do you

know why I left?
It's 'cause I was digging into my past…

Are you gonna do something?
Are you listening to me?
Are you gonna take care of what I've been givin'?
Are you? (x 2)

Birds are crying for the two of us…

I can’t sleep…

‘cause the moon…

reminds me of your face… now I can see…

sunsets on my homeland…

through your words still alive…

The sun keeps telling me stories…

Are you listening to me?

Are you?
The moon keeps telling me stories… Are you gonna take care of what I've been givin'?

Birds are crying for the two of us…

I can’t sleep…

‘cause the moon…

reminds me of your face… now I can see…

sunsets

on my homeland…

‘cause your words are alive… (Come speak to me…) (x 4)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Говорѝ с мен...

с лекота...

както ръце по кожа...

Говорѝ с мен...

с лекота...

както небето върху земята...

Ще направим нещо...

ако дойдеш и просто ми кажеш как се чувстваш...

защото ще намерим решение...

дори ако светът ти се разпада...

Ще направиш ли нещо?

Ще ми се довериш ли?

Ще се погрижиш ли за това, което досега давам?

Ще се погрижиш ли?

Птиците плачат и за двама ни...

не мога да спя...

защото луната...

за лицето ти ми напомня... и сега мога да видя...

залези

над родната си земя...

през твоите думи все още живи...

Говорѝ с мен...

с лекота...

както ръце по кожа...

Знаеш ли

защо си тръгнах?

Защото ровех в миналото си...

Ще направиш ли нещо?

Слушаш ли ме?

Ще се погрижиш ли за това, което досега давам?

Ще се погрижиш ли? (x 2)

Птиците плачат и за двама ни...

не мога да спя...

защото луната...

за лицето ти ми напомня... сега мога да видя...

залези над родната си земя...

през твоите думи все още живи...

Слънцето все още ми разказва истории...

Слушаш ли ме?

Слушаш ли ме?

Луната все още ми разказва истории... Ще се погрижиш ли за това, което досега давам?

Птиците плачат и за двама ни...

не мога да спя...

защото луната...

за лицето ти ми напомня... сега мога да видя...

залези

над родната си земя...

защото твоите думи са все още живи... (Говорѝ с мен...) (x 4)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=a-dSPDY6_iQ