peev89 (Тодор Пеев)
99 6
1.11.2007 г., 17:16 ч.

Elli Kokkinou-De ginete 

  Преводи » Песен
4853 0 2
3 мин за четене
Elli Kokkinou-De ginete

Mu les sta ksafnika
Pos thelis na s' afiso
Ke ta onira pu i dio mas
Kaname na sviso
Na figo thes horis
Na se taleporiso
Na se ksehaso ke
Na min s' akoluthiso
Omos

De ginete de ginete
Apla etsi na s' afiso
Tha gino i skia su ego
Ke tha se kinigiso
Se kathe meros ke stigmi
Tha vriskome ke 'go eki
Su leo

De ginete de ginete
Me piani to marazi
S' agapisa ki afto etsi apla
Na kseris den allazi
Den ine magazi i kardia
Na mpenovgenis etsi apla
Su leo

Den ine magazi i kardia
Na mpenovgenis etsi apla
Su leo

Mu les sta ksafnika
Pos ola ehun teliosi
Ta matia mu kitas
Pu ehune vurkosi
Prospathisa poli
Na vgis ap' tin kardia mu
M' akoma agapi mu
Stihionis ta onira mu
Omos

De ginete de ginete
Apla etsi na s' afiso
Tha gino i skia su ego
Ke tha se kinigiso
Se kathe meros ke stigmi
Tha vriskome ke 'go eki
Su leo

De ginete de ginete
Me piani to marazi
S' agapisa ki afto etsi apla
Na kseris den allazi
Den ine magazi i kardia
Na mpenovgenis etsi apla
Su leo

Den ine magazi i kardia
Na mpenovgenis etsi apla
Su leo

De ginete de ginete
Apla etsi na s' afiso
Tha gino i skia su ego
Ke tha se kinigiso
Se kathe meros ke stigmi
Tha vriskome ke 'go eki
Su leo

De ginete de ginete
Me piani to marazi
S' agapisa ki afto etsi apla
Na kseris den allazi
Den ine magazi i kardia
Na mpenovgenis etsi apla
Su leo

Den ine magazi i kardia
Na mpenovgenis etsi apla
Su leo

Превод:

НЕ СТАВА

Изведнъж ми казваш,
че искаш да те оставя
и мечтите, които имахме,
да забравя.

Искаш да си отида,
без да те боли.
Искаш да те забравя и
да не се връщам дори.

Само че, не става, не става
така просто да те оставя.
Ще стана твоя сянка и
ще те следя.
Всеки ден и всеки час
до теб ще бъда аз.

Не става, не става!
Обладана съм от мъка.
Обичах те и това
не се променя с лекота.
Сърцето не е магазин
да влизаш и да си излизаш просто така.

Изведнъж ми казваш,
че всичко свърши.
Гледаш очите ми,
пълни със сълзи.

Опитах многократно
от сърцето да те залича.
Но все още, обич моя,
виждам само теб в съня.

Изтегли:  Elli Kokkinou - De ginete  

© Тодор Пеев Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Страхотна песен!Гръцкият е труден , но песните превъзходни !Аз все още не мога да превеждам !Ще чакам да преведеш нещо на Пасхалис Терзис с нетърпение !Поздрави !
  • О,много готина песен
Предложения
: ??:??