Sanremo 2017

---------------------------------------------------------------------

Елоди Ди Патрици - Цялата вина, моята вина

Санремо 2017

--------------------------------------------------------------------------------

Autori: Emmanuela Marrone (Emma Marrone), Oscar Cosimo Angiuli, Francesco Cianciola & Giovanni Polex

-------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Емануела Мароне (Ема Мароне), Оскар Козимо Анджули, Франческо Чанчола & Джовани Полекс

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se fosse tutta colpa mia,
non me lo perdonerei.
Quante volte hai detto
il tempo non cancella
nella mia stanza l’odore di noi…
Che non passa mai.
Che lentamente scivola come pioggia su di me.

E mi bagna la faccia,

lascia un solco perfetto.
Ti sorrido distrutta.
Sono pazza, lo ammetto.

--

Amore, (amore,) (x 2) andiamo via.
Chiudo gli occhi, non m’importa, ma tu

portami via.
(Amore,) (x 3) amore mio,
оgni giorno mi sveglio e tu sei già andato via

ancora.

--

Sì, forse è solo colpa mia…
Così non ci pensi più…
Sono molto brava sai a rovinare tutto.
Tu sei perfetto, non sbagli mai
in tutto ciò che fai.
Sei abile a nasconderti,
ma non sai rinunciare a me.
Come solo due sguardi
sanno tenersi la mano,
basta un attimo solo

per scappare lontano.

--

Amore, (amore,) (x 2) andiamo via.
Chiudo gli occhi, non m’importa, ma tu

portami via.
(Amore,) (x 3) amore mio,
ma ogni giorno mi sveglio e tu sei già andato via

ancora.

--

Sono qui tra le cose da fare.
Io cerco la calma, vivendo la normalità.
Nei messaggi nascondo il bene che sento.
Riempie i polmoni e so già,
noi due siamo diversi,
ma come due pazzi
ci urliamo contro
e poi passeremo la notte dicendo…

Amore, (amore,) (x 2) andiamo via.
Chiudo gli occhi, non m’importa, ma tu

portami via.
(Amore,) (x 3) amore mio,
ma ogni giorno mi sveglio e tu sei

già andato via.
Amore, (amore,) (x 2) è una follia.
Apro gli occhi, non m’importa, ma tu

vattene via.
(Amore,) (x 3) amore mio,
ora spengo la luce e ti lascio
questa notte ancora.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ако моята вина е цялата вина,

сигурно няма да мога да си простя.

Колко пъти си казвал,

че времето не заличава

нашия аромат в моята стая...

Той никога не минава.

Като дъжд бавно по мен се пързаля.

Къпе лицето ми,

съвършени дири оставя.

Усмихвам ти се съкрушена.

Побърках се, признавам.

--

Любов, (любов моя,) (x 2) нека си тръгнем.

Затварям очи, не ми е важно, но ти

далеч ме отведи.

(Любов,) (x 3) любов моя,

всеки ден, когато се събудя, ти

вече тръгнал си си.

--

Да, нявярно моята вина е цялата вина...

Повече не го мислѝ...

Много съм добра в това всичко да провалям.

Ти си съвършен, никога не грешиш

в нищо, което правиш.

Умееш да се криеш,

но да се откажеш от мен, не съумяваш.

Както два погледа се държат за ръка, 

както само те си знаят –

така достатъчен е само миг,

далеч за да избягаш.

--

Любов, (любов моя,) (x 2) нека си тръгнем.

Затварям очи, не ми е важно, но ти

далеч ме отведи.

(Любов,) (x 3) любов моя,

всеки ден, когато се събудя, ти

вече тръгнал си си.

--

Тук съм, измежду нещата, които трябва да правя.

Търся спокойствието, живея живот нормален.

В съобщенията хубави чувства тая.

Изпълват дробовете ми и вече зная,

че с теб сме различни,

но като двама луди

си крещим,

а после прекарваме нощта, докато повтаряме...

Любов, (любов моя,) (x 2) нека си тръгнем.

Затварям очи, не ми е важно, но ти

далеч ме отведи.

(Любов,) (x 3) любов моя,

всеки ден, когато се събудя,

вече далеч си.

Любов, (любов моя,) (x 2) това е лудост.

Отварям очи, не ми е важно, но

тръгни си ти.

(Любов,) (x 3) любов моя,

сега загасям лампата и те оставям

и тази нощ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=7s_NNYdUo_8