OuT_Of_LaW^ (Мартин)
24 3
13.06.2007 г., 11:41 ч.

Enrique Iglesias - Do you know 

  Преводи
14610 0 14
4 мин за четене
 

Enrique Iglesias - Do you know


Do you know?/x3/

Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed?

If birds flying south is a sign of changes
At least you can predict this every year
Love, you never know the minute it ends suddenly
I can't get it to speak
Maybe if I knew all the things it took to save us
I could fix the pain that bleeds inside of me
Look in your eyes to see something about me
I'm standing on the edge and I don't know what else to give.

Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed?

How can I love you?/x4/
If you just don't talk to me, babe.

I flow through my act
There's a question: Is she needed?
And decide all the man I can ever be.
Looking at the last 3 years like I did
I could never see us ending like this.

(Do you know?)

Seeing your face no more on my pillow
Is a scene that's never ever happened to me.

(Do you know?)

But after this episode I don't see
You could never tell the next thing life could be

Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed?

Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed?

(Do you know?)/x4/

Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed?

Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away?
(Do you know how it feels?)
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed?
(Do you know how it feels?)

(Do you know? Do you know? Do you know? Do you?)
(Do you know? Do you know? Do you know? Do you?)






Енрике Иглесиас - Знеш ли?


Знаеш ли?/ x 3/


Припев:
Знаеш ли какво е чувството да обичаш някой,който бърза да се отдалечи от теб?
Знаеш ли,знаеш ли,знаеш ли,кажи?
Знаеш ли какво е чувството да си последният,който разбира,за  смената ключалката на вратата?

Ако полетът на птиците на юг е знак за промяна,
поне можеш да го предположиш всяка година.
Любовта,незнаеш,че приключва на минутата,
не мога да говоря сега.
Може би ако знаех всичко,което ни струваше да запазим връзката си,
можех да поправя болката,която кърви вътре в мен.
Поглеждам в очите ти,за да видя нещо за мен,
стоя на ръба и незнам какво още да дам.

Припев:

Как мога да те обичам?/x4/

Ако само ми мълчиш,скъпа?

Мисля за действията си.
И въпроса:имаше ли нужда?
Избирам всеки мъж,който мога да бъда
какъвто бях през последните 3 години.

(Знаеш ли?)

Да невиждам лицето ти на възглавницата ми
е нещо,която никога не съм мислил че ще ми се случи

(Знаеш ли?)

Но след този момент,в който не те виждам до себе си,
ти никога не би ми казала кое е следващото нещо,което може да бъде живота за мен.


(Знаеш ли?)/x8/

© Мартин Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • е браво мн яка песен и превода е много добър
  • Аууу, обожавам я тая песен, защото ми напомня за един човек, а и превода наистина е доста добър 6+ )
  • Това е страхотна песен,а превода ти е върха поздравче този превод не е за 6 ами за 10 наи-малко
  • Страшна песен !
  • Браво за превода !!! Някои може ли да преведе на Enrique Iglesias - Ring My Bells
  • Браво!Песента е върховна и още веднъж браво за труда
  • С две думи,нямам думи...Всичко е 6+
  • Превод на песента- 6, самата песен също 6. Браво на автора, за него също 6, за самия сайт- абсолютна 6-ца. Много сте готини.
  • чудесен превод! /6/ а песента е върховна!
  • този превод мисля 4е е по добър бражо мн х
    убаво
  • много яка песен и страхотен превод,браво 666+.А ако те помоля да преведеш една песен дали ще го направиш Enrique Iglesias - Maybe много ще съм ти благодарна и щастлива {P}{P}
  • много готина песничка и превод ! Браво !
  • Браво!Хубава песен
  • еее ,браво!! Много добро преводче!!
Предложения
: ??:??