Xpucka (Хриси)
13 5
22.06.2008 г., 0:02 ч.

Enrique Iglesias - Si tu te vas 

  Преводи » Песен, от Испански
2778 0 5
1 мин за четене
Si tu te vas
te llevaras mi corazon
y yo sin ti
ya no se por donten ir.
Si tu te vas
nunca podre olvidar
me quedo aqui
solo pensado en ti.
Si tu te vas
el dolor me comera
ni un dia mas
no podre vivir sin ti.

Mis lagrimas hacen un mar
nadare sin descansar
esperando tu llegar
y es que estoy
imaginando me el final
y me da miedo pensar
que algun dia llegara
si tu te vas.

Si tu te vas
se me ira todo el valor
y yo se que
nunca encontranre otra iqual.
Si tu te vas
el dolor me comera
un dia mas
no podre vivir sin ti.


Ако ти си отидеш,
ще отнесеш сърцето ми със себе си,
а аз, без теб,
не ще знам накъде отивам.
Ако ти си отидеш,
не ще мога да забравя,
ще си остана тук,
мислейки единствено за теб.
Болката ще ме изяде.
Нито един ден повече.
Не ще мога да живея без теб.

Сълзите ми се превръщат в море -
ще плувам без умора,
очаквайки да се завърнеш.
Просто си стоя,
представяйки си края
и ме е страх да си помисля,
че един ден той ще настъпи...
Ако ти си отидеш...
 

Ако ти си отидеш,
ще си отиде целия смисъл,
и зная,
че никога няма да намеря друга като теб.
Ако ти си отидеш
болката ще ме изяде,
нито един ден повече
не ще мога да живея без теб...
 

© Хриси Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Невероятна песен и превод.Благодаря ти много.Просто тази песен е уникална
  • Има такава песен.
    http://www.youtube.com/watch?v=UmewfUL7768
  • Не съм чувала да има такава версия. Даже мисля, че тази песен не е на Енрике и в оригинал е на италиански, но той е направил своя версия... при това много хубава!
  • a на англ.има ли.
    6 от мен
  • Много хубава песен!
    Вариантът на италиански също е добър...
Предложения
: ??:??