14.11.2007 г., 12:47 ч.

Enrique Iglesias - Somebody`s me 

  Преводи » от Английски
6827 0 2
5 мин за четене

1.You, do you remember me?

Like I remember you?

Do you spend your life,

going back in your mind to that time?

Cause I,I walk the streets alone,

I hate bing on my own

and everyone can see that,

I really fell,and I`m going through hell,

thinking about you with somebody else.

 

Somebody wants you

somebody needs you

somebody dreams about you

every single night.

Somebody can`t breathe,

without you its lonely,

Somebody holps that

someday you will see,

that somebody`s me,

that somebody`s me...

 

2.How,how did we go wrong?

It was so good,and now its gone,

and I pray at night,

that our passing will cross,

that we hide,istn`t lost,

cause you are always driving in my thoughts...

 

Somebody wants you...

 

You will always be in my life

even if I`m not in yout life,

cause you are in my memory

you,will you remember me?

...and before you set me free,

oh listen please...

 

Smobody wants you...

...that somebody`s me.../4/

oh yeah...

 

 Този някой съм аз

 

1.Ти,ти помниш ли ме,

както аз те помня?

Прекарваш ли живота си,

да се връщаш назад в мислите си

по миналото време?

Защото аз, вървя сам по улиците,

мразя да съм сам и всички го знаят.

Наистина чувствам, че минавам през ада,

когато си те преставя с друг.

 

Някой те желае.

Някой има нужда от теб.

Някой те сънува всяка нощ.

Някой неможе да диша - без теб е самотен.

Някой се надява че един ден ще разбереш,

че този някой съм аз,

че този някой съм аз...

 

2.Как, как сгрешихме?

Беше толкова хубаво, а сега го няма.

Моля се през нощта,

пътищата ни да се пресекат.

Каквото крием не е изгубено,

защото ти си винаги в мислите ми...

 

Някой те желае...

 

Ти винаги ще си в живота ми,

дори и аз да не съм в твоя,

защото си в спомените ми.

Ти,помниш ли ме?

... и преди да се разделим,

чуй, моля те...

 

Някой те желае...

... този някой съм аз./4/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Силвия Спасова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Енрике е страхотен певец-любимия ми.Няма какво да кажа освен - СТРАХОТНА ПЕСЕН И ПРЕВОД
  • Песента е просто уникалнааааааааааааааааааааа !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Браво за превода !! =)))))
Предложения
: ??:??