7.08.2007 г., 11:17 ч.
Eric Clapton - Wonderful Tonight
1 мин за четене
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."
We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.
It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."
Късно вечерта е;тя се чуди какво да облече
Гримирва се и сресва дългите си руси коси
След това ме пита: "Добре ли изглеждам?"
И аз отговарям: "Да, изглеждаш прекрасно тази вечер."
Отиваме на парти и всеки се обръща за да види
Тази прелестна дама, която върви до мен
И тогава тя ме пита: "Добре ли се чувстваш?"
И аз отговарям: "Да, чувствам се прекрасно тази вечер."
Чувствам се прекрасно, защото виждам
блясъка на любовта в очите ти
И от всичко най- учудващо е,че
не осъзнаваш колко много те обичам
Време е да си ходим вече, но имам главоболие
Затова й давам ключовете от колата... тя ми помага да си легна
След това, докато гася лампата й казвам
Прошепвам й: "Любима моя, беше прекрасна тази вечер.
О, мила моя, ти беше прекрасна тази вечер."
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."
We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.
It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."
Късно вечерта е;тя се чуди какво да облече
Гримирва се и сресва дългите си руси коси
След това ме пита: "Добре ли изглеждам?"
И аз отговарям: "Да, изглеждаш прекрасно тази вечер."
Отиваме на парти и всеки се обръща за да види
Тази прелестна дама, която върви до мен
И тогава тя ме пита: "Добре ли се чувстваш?"
И аз отговарям: "Да, чувствам се прекрасно тази вечер."
Чувствам се прекрасно, защото виждам
блясъка на любовта в очите ти
И от всичко най- учудващо е,че
не осъзнаваш колко много те обичам
Време е да си ходим вече, но имам главоболие
Затова й давам ключовете от колата... тя ми помага да си легна
След това, докато гася лампата й казвам
Прошепвам й: "Любима моя, беше прекрасна тази вечер.
О, мила моя, ти беше прекрасна тази вечер."
© Каки Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Трудно може да се определи най-красива балада, но тази със сигурност е в топ3
-
Красота...... Просто коментарите тук са излишни!
-
Браво, песента и превода са чудесни
-
Песента е направо убийствена!Много ми харесва и е една от любимите ми песнички.Превода е страхотен.
-
Много нежна песен една от любимите ми и великолепен превод
-
Браво, велико парче и прекрасен превод!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
