Ерос Рамацоти - Са̀мо с теб

----------------------------------------------------------

Autori: Eros Ramazzotti, Adelio Cogliati & Pierangelo Cassano

---------------------------------------------------------------------

Автори: Ерос Рамацоти, Аделио Коляти & Пиеранджело Касано

---------------------------------------------------------------------------------

C'è qualcosa che non torna.
C'è qualcosa che non gira.
È tutto il giorno, tutta sera
che ci penso su.
Non è mica una scemata,
ma da quando sei andata
c'è qualcosa che non torna,
se non torni tu.

--

Solo… solo con te
stavo bene con me.
È proprio vero che a qualcuno tu
dai più importanza, quando non l'hai più.
Lo sto imparando ora.
Solo… solo con te
ero sicuro di me.
Non lo sapevo ancora.

--

Apro il frigo, cosa cerco…
Sfoglio un libro, ma non leggo.
Cosa ho inciso su quel nastro…
non ricordo più.
Tutta questa confusione
certo ha una spiegazione.
È una specie di disastro…
se mi manchi tu…
Solo… solo con te
stavo bene con me.

Incasinato io così non sono stato mai
e l'ho capito dal momento in cui
sono rimasto solo.

--

E l'ho capito dal momento in cui
sono rimasto solo.

--

C'è qualcuno alla porta,
ho sentito dei rumori.
C'è qualcuno lì di fuori,
vuoi vedere che...
Vieni dentro!

Non m'importa
cosa, quando, dove, come!
È stupendo stare insieme
solo con te!

--

Solo… solo con te.

Solo… solo con te.

Solo con te.

Solo con te.

----------------------------------------------------------------------------------------

Има нещо, което не се връща.

Има нещо, което не се променя.

По цял ден, по цяла нощ

мисля за това.

Тежко е,

откакто си тръгна,

има нещо, което не се връща,

няма да се върне, ако ти не се върнеш.

--

Само... само с теб

се чувствах добре със себе си.

Толкова вярно е това, че когато някой си тръгне,

става по-важен за теб.

Сега си давам сметка.

Само... само с теб

бях сигурен в себе си.

Не съм си давал сметка за това преди.

--

Отварям хладиника, защо, като нищо не търся...

Разлиствам книга, защо, като няма да чета...

Чудя се на лентата какво съм записал...

вече не помня.

Целият този хаос

със сигурност си има обяснение.

Превърнах се във вид бедствие за себе си...

защото те няма теб...

Само... само с теб

се чувствах добре със себе си.

В такъв хаос със себе си – никога не съм бил,

разбрах го от мига,

в който останах сам.

--

Разбрах го от мига,

в който останах сам.

--

Има някой на вратата,

чух да се шуми.

Има някой там отвън,

искам да видя, че си ти.

Хайде, влизай!

Не ме интересува какво, кога, къде, как,

интересуваш ме само ти!

Прекрасно е да бъда с теб,

когато с мен си само ти!

--

Само... само с теб.

Само... само ти.

Само с теб.

Само ти.

----------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=BHCkJxksi2c