Festivalbar 1993

-----------------------------------------------------------

Ерос Рамацоти - Друга, но копие на тебе

Фестивалбар 1993

--------------------------------------------------------------------

Autori: Adelio Cogliati, Eros Ramazzotti & Pierangelo Cassano

--------------------------------------------------------------------------

Автори: Аделио Коляти, Ерос Рамацоти & Пиеранджело Касано

--------------------------------------------------------------------------------

Un'altra te…

dove la trovo io…

un'altra che…

sorprenda me…

un'altra te

(Un guaio simile)…

(Chissà se c’è)
Chissà se c'è…

un'altra te…

con gli stessi tuoi discorsi…

quelle tue espressioni…

che in un altro viso cogliere non so…

quegli sguardi sempre attenti…

ai miei spostamenti…

quando dal tuo spazio…

me ne uscivo un po'…

con la stessa fantasia…

la capacità…

di tenere i ritmi indiavolati…

degli umori miei…

Un'altra come te…

ma nemmeno se la invento c'è…

mi sembra chiaro che…

sono ancora impantanato con te…

ed è sempre più…

evidente…

--

E mi manca ogni sera…

la tua gelosia…

anche se poi era forse più la mia…

e mi mancano i miei occhi…

che sono rimasti lì…

dove io li avevo appoggiati…

quindi su di te…

mi sembra chiaro…

che un'altra come te…

ma nemmeno se la invento c'è…

mi sembra chiaro che…

sono ancora impantanato con te…

--

Ed è sempre più
preoccupante...

--

… evidentemente preoccupante…

ma

un'altra te…

non credo…

------------------------------------------------------------------------------------------

Друга, но копие на тебе...

къде да я намеря...

друга, която...

да ме изненадва...

друга, но копие на тебе

(Друга беда, която поне да прилича на тебе)...

(Кой знае дали има)

Кой знае дали има...

друга, но копие на тебе...

със същите твои разговори...

онези твои изражения...

които на чуждо лице няма как да уловя...

онези твои погледи, които все внимателно следят...

моите премествания...

когато от твоето пространство...

излизам лекичко...

друга със същото твое въображение...

с твоята способност...

да поддържаш буйните ритми...

на моите настроения...

Друга, но копие на тебе...

дори да си я измисля, няма да я има нея...

май ми е ясно...

че още съм затънал в тебе...

и все по-очевидно

става...

--

И всяка вечер ми липсва...

твоята ревност...

въпреки че май повече бе моята ревност...

и липсват ми очите ми...

които останаха...

там, където ги облегнах...

тоест на тебе...

май ми е ясно...

че друга, но копие на тебе...

дори да си я измисля, няма да я има нея...

май ми е ясно...

че още съм затънал в тебе...

--

И това е

все по-притеснително...

--

... а това пък става все по-очевадно...

а

друга, но копие на тебе...

че има, няма как да вярвам...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=R3ihv5ateWw