Sanremo 2019

--------------------------------------------------------

Федерика Карта & Шейд - Без да искам

Санремо 2019

-----------------------------------------------------------------

Autori: Vito Ventura (Shade) & Federica Carta

-----------------------------------------------------------------------

Автори: Вито Вентура (Шейд) & Федерика Карта

-----------------------------------------------------------------------------

{Lui} A volte dirsi "Ti amo" (Sì)…
è più finto di un "Dai ci sentiamo"…
Ho il tuo numero, ma non ti chiamo…
a te fa bene, a me fa strano…

{Insieme} che parli con me… ma non sono qui…
e non ci credo ai tuoi "Fidati"…
Prima facevi monologhi…
ora parli a monosillabi…
{Lui} E ti sei messa quei tacchi…
per ballare sopra al mio cuore…
da quando hai buttato le Barbie…
per giocare con le persone…
Dicono che non capisci il valore
di qualcuno… fino a quando non l'hai perso…
tu non capiresti lo stesso…
quindi non dirlo nemmeno per scherzo…

{Lei} E scusa, ma

non me ne importa…
e sono qua,

un'altra volta…
ci finisco sempre... senza farlo apposta…
aspetto ancora una risposta…
E scusa, ma

non me ne importa…
e sono qua,

un'altra volta…
ci finisco sempre… senza farlo apposta…
passavo a prendermi la colpa…

{Lui} E ti ho detto “Ti amo”…

Non eri il regalo che immaginavo…
noi piano piano ci roviniamo…
dammi il mio panico quotidiano…
Quando ti vedo con gli altri…
tu non sai quanto vorrei essere via…
sei troppo bella per essere vera…
ma anche troppo bella per essere mia…

E io ho finito l'autonomia…
per sopportare ogni tua bugia…
se avessi modo dentro la testa...
cancellerei la cronologia…
E non so quanto sbagliato sia…
fingere di essere un bravo attore…
È ora che io me ne vada via…
scomparirò in un soffio al cuore…

{Lei} E scusa, ma

non me ne importa…
e sono qua,

un'altra volta…
Ci finisco sempre… senza farlo apposta…
aspetto ancora una risposta…
E scusa, ma

non me ne importa…
e sono qua,

un'altra volta…
ci finisco sempre… senza farlo apposta…
passavo a prendermi la colpa…

{Insieme} Scusa, ma non ci riesco… mi hai lasciato un po' di te…
ma hai preso tutto il resto…
E sono qui stasera, ancora un'altra volta…
che c'è la luna piena... {Lui} ma tu hai la luna storta…

{Lei} E scusa, ma

non me ne importa…
e sono qua,

un'altra volta…
ci finisco sempre… senza farlo apposta…
aspetto ancora una risposta…
E scusa, ma

non me ne importa…
e sono qua,

un'altra volta…
ci finisco sempre… senza farlo apposta…
passavo a prendermi la colpa…

----------------------------------------------------------------------------------------

{Той} Понякога „Обичам те” (Да)...

звучи по-фалшиво от „Ще се чуем”...

Имам ти номера, но не ти се обаждам...

за теб е ок, за мен е странно...

{Заедно} говориш с мен... но не съм тук...

и не вярвам

на твоите „Довери ми се”... Първо говореше в монолози...

сега едносрично говориш...

{Той} Обувките с онези токчета си сло̀жи...

по сърцето ми за да танцуваш...

откакто захвърли барбитата...

за да си играеш с хората...

Казват, че човек не оценява някого...

докато не го изгуби...

никого няма да оцениш, дори да ти се случи...

затова дори на шега не го казвай...

{Тя} Извинявай,

но не ми е важно...

и пак съм тук...

без да искам...

все тук се озовавам...

за отговор още чакам...

Извинявай,

но не ми е важно...

и пак съм тук...

без да искам...

все тук се озовавам...

за да си взема вината минавах...

{Той} А аз „Обичам те” ти казах...

Ти не се оказа подаръкът, който си бях представял...

Постепенно взаимно се разрушаваме...

давай ми моята паника, ежедневната дажба...

Когато с други те вѝдя...

само как искам да избягам – не знаеш...

прекалено си красива, за да си реална...

но и прекалено красива, за да си моя...

Прекратих автономията...

за да търпя всяка твоя лъжа...

ако можех в ума си да намеря начин...

хронологията щях да унищожа...

Не знам колко сбъркано е...

добър актьор да играя...

Сега си заминавам...

в шум в сърцето ще се изпаря...

{Тя} Извинявай,

но не ми е важно...

и пак съм тук...

без да искам...

все тук се озовавам...

за отговор още чакам...

Извинявай,

но не ми е важно...

и пак съм тук...

без да искам...

все тук се озовавам...

за да си взема вината минавах...

{Заедно} Извинявай, но не успявам... само малко от себе си си ми (оставил)/

(оставила)... всичко друго си ми (отнел)/ (отнела)...

Тази вечер пак съм тук...

пълна е луната... {Той} но ти от настроение си лишена...

{Тя} Извинявай,

но не ми е важно...

и пак съм тук...

без да искам...

все тук се озовавам...

за отговор още чакам...

Извинявай,

но не ми е важно...

и пак съм тук...

без да искам...

все тук се озовавам...

за да си взема вината минавах...

--------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=QpzrjD_fOUw