_Hellscream_ (Кристиян Тодоров)
12 17
11.01.2007 г., 13:06 ч.

Flaw - Wait For Me(Изчакай ме) 

  Преводи
2214 0 2
3 мин за четене

Flaw-Wait For Me

All these miles, haunting questions linger in my mind.
And all the while, making bad decisions out of line.
Still I've tried, to let go of the danger in my life.
It's alright, when that's the only thing I've left behind.
And there's still time...


Wait for me. There's so much more of life for us to see.
You must believe, it's not because of you I've had to leave.
Wait for me. I only hope that you'll remember me.

At this time, I'm counting all the reasons I should stay.
Bottom line. I'm missing all the things I gave away.
I remind, and see your face every single day.
Still I'm blind. I wish that there was something I could say
To make things right...

Wait for me. There's so much more of life for us to see.
You must believe, it's not because of you I've had to leave.
Wait for me. I only hope that you'll remember me.

Just hold on a little bit longer.
Thoughts and memories will be enough
My need for you is only growing stronger.
I know you don't understand it much
But it doesn't mean I have to care about you any less
It doesn't have a thing to do with that.
There's still so many questions that are gonna' be addressed
I'm sorry that it had to be like this.
But there's still time to make things right.

Wait for me. There's so much more of life for us to see.
You must believe, it's not because of you I've had to leave.
Wait for me. I only hope that you'll remember me.

превод:

(1)Всички тези мисли,блуждаещи мисли се реят из ума ми,
всичкото това време правех грешки извън линията.
Все пак се опитах да се отърва от цялата опасност в живота си
Всичко е наред,когато това е единственото нещо което оставих зад гърба си
И все още има време.

Припев: Чакай ме.Има още толкова много от живота което ние ще видим,
трябва да повярваш,не заради теб трябваше да замина,
Чакай ме, само се надявам че ще ме помниш...

(2)За сега броя всички причини за които да остана,
Основната причина - липсват ми всички неща които дадох.
Но аз се подсещам и виждам лицето ти всеки божи ден
И все пак съм сляп, искаше ми се да можех да кажа нещо
За да поправя нещата.

Припев:Чакай ме.Има още толкова много от живота което ние ще видим,
трябва да повярваш,не заради теб трябваше да замина,
Чакай ме, само се надявам че ще ме помниш...

(3)Просто се дръж още малко, мислите и спомените ще са достатъчни.
Нуждата ми за теб само се засилва, въпреки че ти не можеш да го разбереш
но това не значи че трябва да ме е грижа за теб
няма нищо общо с това.
Има толкова въпроси които ще се доуточнят
Съжалявам че трябваше да стане така.
Но все още има време да оправя нещата.

Припев:
Чакай ме.Има още толкова много от живота което ние ще видим,
трябва да повярваш,не заради теб трябваше да замина,
Чакай ме, само се надявам че ще ме помниш...

© Кристиян Тодоров Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • страхотно !
  • оххх това е една от любимите ми песни!!
    страхотен превод!!!
    6 от мен ест. =]=]=]=]=]=
Предложения
: ??:??