abagar (Васил Бориславов)
98 771
25.05.2011 г., 7:51 ч.

Frakie Laine – I beleive - Франки Лейн - Вярвам 

  Преводи » Песен, от Английски
1474 0 8
1 мин за четене

 

Frakie Laine – I beleive


I believe for every drop of rain that falls,
A flower grows,
I believe that somewhere in the darkest night,
A candle glows.
I believe for everyone who goes astray,
Someone will come to show the way.
I believe,
I believe.

I believe above the storm the smallest prayer,
Will still be heard.
I believe that someone in the great somewhere,
Hears every word.
Every time I hear a new born baby cry,
Or touch a leaf or see the sky.
Then I know why,
I believe.

Every time I hear a new born baby cry,
Or touch a leaf or see the sky.
Then I know why,
I believe.

 

 

 Франки Лейн - Вярвам

 

Аз вярвам, че от всяка капка дъжд,

пониква цвете,

вярвам, че и  в най-тъмната нощ,

една свещ гори някъде.

Вярвам, че  за всеки, който се е загубил

ще дойде някой,  който ще му покаже пътя...

Аз вярвам,

аз вярвам.

 

Аз вярвам, че в бурята и най-малката молитва,

ще бъде чута.

Аз вярвам, че някой в необятния простор чува всяка дума.

 

Всеки път когато чуя плача на новородено дете,  докосна листо или (2)

погледна към небето,

аз знам защо вярвам.

 

http://www.youtube.com/watch?v=FDMYMbj8_4A&feature=related

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=--j7wvtOi1s&feature=related

 

 

 

© Васил Бориславов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Благодаря:
    vita65 (Виолета Арнаудова)
    elenasim1 (Ел Ка)
    ekstasis (Михаил Цветански)
    mariniki (Магдалена Костадинова)
    линасветлана (Лина Светлана)
    jacomoo (Симеон Коев)
  • Благодаря
  • Още веднъж, с удоволствие изслушах песента! Благодаря, че ме запозна с този невероятен певец!
  • чудесен избор на текст...
    прекрасна песен, великолепен превод..
    Васил, сърдечно те поздравявам..
  • Красиво е да почувстваш вярата с душата си, да отвориш сърцето за Вселенската хармония...
    Много харесах!!!
    Благодаря за удоволствието!
  • Благодаря ти за споделеното удоволствие, Васил! Поздрави сърдечни и от мен!!!
  • Много ми хареса песента! Давай още!Поздрав!
  • Благодаря ти, Веси!
    Това е моя първи опит в тази посока.Когато чух за пръв път тази песен аз почувствах, вярата с която я изпълнява Франки Лейн и затова имено се спрях на нея...
    Всичко най-добро ти желая!
Предложения
: ??:??