Fullmetal Alchemist Soundtrack - Братя

Прости меня, младший брат!

Я так пред тобой виноват.

Пытаться вернуть нельзя

Того, что взяла земля.

Кто знает закон Бытия,

Помог бы мне найти ответ.

Жестоко ошибся я:

От смерти лекарста нет.

Милая мама! Нежная!

Мы так любили тебя.

Но все наши силы

Потрачены были зря.

Тебя соблазнил я

Прекрасной надеждой

Вернуть наш семейный очаг.

Мой брат, я во всем виноват.

Не плачь, не печалься, старший брат!

Не ты один виноват.

Дорога у нас одна,

Искупим вину до дна.

Мнье не в чем тебя упрекнуть.

И я не обижен ничуть.

Тяжек, наш грех

Хотеть быть сильнее всех.

Милая мама! Нежная!

Мы так любили тебя.

Но все наши силы

Потрачены были зря.

Я сам соблазнился

Прекрасной надеждой

Вернуть наш семейны очаг.

Я сам во всем виноват.

Но что же нам делать, как быть?

Как все исправить, забыть?

Пытаться вернуть нельзя,

Того, что взяла земля.

----------------------------------

Братя

Прости ми, малки братко!
Толкова много съжалявам.
Не може да се върне
този, който е взет от земята.

Ти, който знаеш закона на Битието
помогни ми да намеря отговора.
Жестоко сгреших:
За смъртта лекарства няма.

Мила мамо, нежна!
Ние те обичаме толкова много.
Но всички наши усилия
за съжаление бяха напразни.

Аз те подведох.
Прекрасна надежда!
Връщаме се у дома.
Братко, всичко е по моя вина.

Не плачи, не тъгувай, големи братко!
Ти не си единствения виновен.
Задачата ни една
е да изкупим нашата вина.

Не те обвинявам.
И мен ме боли.
Тежък е нашия грях.
Трябва да бъдем по-силни от всички.

Мила мамо, нежна!
Ние те обичаме толкова много.
Но всички наши усилия
за съжаление бяха напразни.

Аз сам се подведох.
Прекрасна надежда!
Връщаме се у дома.
Всичко е по моя вина.

Но как да забравим грешките си? Как?
Как да забравим стореното?
Не може да се върне
този, който е взет от земята.