Don't want to be an American idiot.
Don't want a nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along to the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Don't want to be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's calling out to idiot America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Американския идиот

Не искам да бъда американския идиот.
Не искам нация превзета от новата мания.
Е, чувате ли истеричният звук?
В подсъзнанието на смотаната* Америка.

Добре дошли в света на напрежението.
Всички на ръба на отчуждението.
Където всичко няма да бъде ОК.
Телевизионни мечти за утрешния ден.
Ние не сме избраните, които да следвате.
Стига сме спорили за това.

Добре, може би аз съм глупакът*, Америка.
Аз не съм част от дневния ред на червеношийките.
Сега пък всички правим пропаганда.
И пеем заедно във векът на параноята.

Добре дошли в света на напрежението.
Всички на ръба на отчуждението.
Където всичко няма да бъде ОК.
Телевизионни мечти за утрешния ден.
Ние не сме избраните, които да следвате.
Стига сме спорили за това.

Не искам да бъда американския идиот.
Една нация, контролирани от медиите.
Информационната ера на истерията.
Нали и викаме идиотска Америка.

Добре дошли в света на напрежението.
Всички на ръба на отчуждението.
Където всичко няма да бъде ОК.
Телевизионни мечти за утрешния ден.
Ние не сме избраните, които да следвате.
Стига сме спорили за това.

*
вулгарните думи не се нуждаят от буквален превод