4.04.2010 г., 20:50 ч.  

Green Day - ¿Viva La Gloria? (Little Girl) 

  Преводи » Песен, от Английски
1924 0 1
4 мин за четене

¿Viva La Gloria? (Little Girl)

Little girl, little girl why are you crying?
Inside your restless soul your heart is dying?
Little one, little one your soul purging
Of love and razor blades your blood is surging

Runaway!
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home when you got no place to go

Little girl, little girl your life is calling
The charlatans and saints of your abandoned
Little one, little one the sky is falling
Your lifeboat of deception is now sailing
In the wake all the way no rhyme or reason
Your bloodshot eyes will show your heart of treason

Little girl, little girl you dirty liar
You're just a junkie preaching to the choir

Runaway!
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home when you got no place to go

The traces of blood always follow you home like the mascara tears from your getaway
You're walking with blisters and running with shears, So unholy
Sister of grace!

Runaway!
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home

 

 

 

¿Да живее Глория? (Малко момиче)

 

Момиченце, защо плачеш?

Неспокойната ти душа и сърцето ти умират?

Малката, душата ти е пречистена.

Кръвта ти бушува заради любовта и бръснача.

 

Бягай от реката към улицата и сама открий пътя към нещастието.

Ти си изгубена за Армията на спасението.

Най-хубаво си е у дома, когато няма къде другаде да отидеш.

 

Момиченце, животът те зове.

Шарлатаните и светците те изоставиха.

Малката, небесата се разпадат.

Заблудената ти спасителната лодка плава към теб.

Будна през целия път, без никаква причина.

Зачервените ти очи ще разкрият продажното ти сърце.

 

Момиченце, ти си долна лъжкиня.

Ти си само наркоманка, която проповядва в църква.

 

Бягай от реката към улицата и сама открий пътя към нещастието.

Ти си изгубена за Армията на спасението.

Най-хубаво си е у дома, когато няма къде другаде да отидеш.

 

Кървавите следи винаги те следват до дома ти,

както размазаният от сълзите ти грим след твоето бягство.

Вървиш с рани и тичаш изподрана.

Толкова порочна!

Сестра на грацията!

 

Бягай от реката към улицата и сама открий пътя към нещастието.

Ти си изгубена за Армията на спасението.

Най-хубаво си е у дома, когато няма къде другаде да отидеш.

© Доби и Вася Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??