sandora (Сандора)
102 72
2.10.2007 г., 10:09 ч.

Guano Apes - Open your eyes 

  Преводи
9661 0 6
2 мин за четене
Guano Apes - Open Your Eyes

Hide your face forever
dream and search forever

Have you ever been for sale ?
when your isms get smart
oh so selfish and mindless
with that comment in your eye

Do you think that you are hard ?
really harder than the other
man you're acting cold
if you are not in charge

Don't split your mentality
without thinking twice
your voice has got no reason
now is the time to face your lies

Open your eyes, open your mind
proud like a god don't pretend to be blind
trapped in yourself, break out instead
beat the machine that works in your head

Will you offer me some tricks
if I ever need them
would you go into that room
if I call 'em

Do you think that you are better
really better than the rest
realize there's a problem
I know that you can give your best

Have you ever had a dream?
or is life just a trip?
a trip without chances
a chance to grow up quick

Open your eyes, open your mind ...

Hide your face forever
dream and search forever
night and night you feel nothing
there's no way outside of my land

Open your eyes, open your mind ...




Скрий лицето си завинаги
Мечтай и търси завинаги

Бил ли си някога за продан?
Когато теориите ти са били смятани за умни
О, толкова е егоистично и глупаво
С този упрек в очите

Мислиш ли, че си твърд?
Наистина по-твърд от другите?
Човече, ти съвсем се сдухваш
Ако не си зареден

Не разделяй това, което си
Без да се замисляш два пъти
Гласът ти няма да има разум
Сега е момента да се изправиш пред лъжите си

Отвори очите си, отвори ума си
Горд като бог, не се прави на сляп
Впримчи се в себе си, избягай
От машината, която работи в главата ти

Ще ми покажеш ли няколко хитрини
Ако някога се нуждая от тях
Би ли влязъл в тази стая
Ако те повикам

Мислиш ли, че си по добър?
Наистина по-добър от останалите
Осъзнай, че има проблем
Знам, че можеш да дадеш най-доброто

Имал ли си някога мечта?
Или животът е просто кратко пътуване?
Пътуване без шанс
Шанс да израснеш бързо

Отвори очите си, отвори ума си...

Скрий лицето си завинаги
Мечтай и търси завинаги
Нощ след нощ ти не чувстваш нищо
Няма път извън моята територия

Отвори очите си, отвори ума си...

© Сандора Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Превода е много добър! Но ще можеш ли да преведеш и Kiss the Down на Guano Apes? Рових се навсякъде, но не успях да изкопча нищо от никъде Ще се радвам да помогнеш, защото правиш готини и смислени преводи
  • otkrovenia.com/main.php?action=show&id=25534
    ето тук има един хубав превод на песента
  • Да,да!Точно за тази става въпрос,незнам защо се отплеснах.Моля те,ако случайно можеш намери ми я.
  • с удоволствие бих я превела, но Guano Apes или нямат такава песен или аз не мога да я намеря, но 1-то е по вероятно :P Да не става въпрос за Don't speak на No Doubt?
  • Guano Apes!Браво,аз съм им фенка.Дали случайно имаш превод na една друга тяхна златна песен "don't speak'?Много ще съм ти задължена наистина.Поздрави
  • Много хубаво Поздравления!
Предложения
: ??:??