21.05.2008 г., 23:13 ч.

Hinder - Lips of an angel 

  Преводи » Песен, от Английски
1746 0 3
4 мин за четене

Lips of an Angel


Honey why you calling me so late?
It's kinda hard to talk right now.
Honey why are you crying? Is everything okay?
I gotta whisper 'cause I can't be too loud

Well, my girl's in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on

It's really good to hear your voice say my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak

And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel

It's funny that you're calling me tonight
And, yes, I've dreamt of you too
And does he know you're talking to me
Will it start a fight
No I don't think she has a clue

Well my girl's in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on

It's really good to hear your voice say my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak

And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel

It's really good to hear your voice say my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak

And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel

And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel

Honey why you calling me so late?


Устни като на ангел

Скъпа, защо ми звъниш толкова късно?

Малко ми е трудно да говоря точно сега

Скъпа, защо плачеш? Наред ли е всичко?

Ще се наложи да шепна, защото не мога да бъда шумен

 

Момичето ми е в другата стая сега.

Понякога ми се иска ти да си на нейно място.

Но предполагам с теб така и не продължихме напред...

 

Прекрасно е да чуя гласа ти, произнасящ името ми.

Звучи толкова добре,

идващо от тези устни... като на ангел.

Чувайки тези думи, се разтапям.

 

И не искам никога да казвам „сбогом"

Но, момиче... с теб ми е трудно да остана верен.

С устните ти... като на ангел.

 

Забавно е, че се обади тази нощ.

И да, аз също си мислих за теб.

А знае ли той, че говориш с мен.

Няма ли пак да се скарате.

Не, не мисля, че тя ни подозира.


Момичето ми е в другата стая сега.

Понякога ми се иска ти да си на нейно място.

Но предполагам с теб така и не продължихме напред...

 

Прекрасно е да чуя гласа ти, произнасящ името ми.

Звучи толкова добре,

идващо от тези устни... като на ангел.

Чувайки тези думи, се разтапям.

 

И не искам никога да казвам „сбогом"

Но, момиче... с теб ми е трудно да остана верен.

С устните ти... като на ангел.

 

Прекрасно е да чуя гласа ти, произнасящ името ми.

Звучи толкова добре,

Идващо от тези устни... като на ангел.

Чувайки тези думи, се разтапям.

 

И не искам никога да казвам „сбогом"

Но, момиче... с теб ми е трудно да остана верен.

С устните ти... като на ангел.

 

И не искам никога да казвам „сбогом"

Но, момиче... с теб ми е трудно да остана верен.

С устните ти... като на ангел.

 

Скъпа, защо ми звъниш толкова късно?

© Десислава Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Харесва ми и превода, и песента.Поздравиии ^^
  • невероятна песен с невероятен превод.. Поздравления!
  • Това ми е една от любимите песни!
    Добре си се справила,но според мен не трябва да се правят буквални преводи,разчупвай повече,играй с думите.
    Браво.
    Успех
Предложения
: ??:??