phobia (Златина)
41 81
10.09.2007 г., 11:51 ч.

Ill Nino - My Pleasnat Torture 

  Преводи
2060 0 2
3 мин за четене
Ill Nino - My Pleasnat Torture

Why?
Is everything starting to crumble?
And all of my wrong was forgiven.
I ask you why?
I ask you who?
Gave you the will to recover.
When all of our love has been missing.
I ask you why?
I ask you who?

Now turn to me and explicame ya.
(Explain to me now)
Just speak to me te lo pido yo.
(I ask you)
If you live for me pues protejeme ya.
(Then protect me now)
Now tell me
Did you ever ask the sky?
Not to cry no more.
To fly no more.
Did you ever ask the stars?
Not to shine no more.
To fly no more.
Did you ever think that we would still remain together for so long?
Is it what we wanted all along?
Is it what we wanted for so long?

How come we
Have always held on to each other?
Your here your gone and your leaving.
I ask you why?
And I tried but I
Have never have thought that our passion.
Would ever be hard to be stricken.
Nunca pense.
(I never thought)
I ask you who?

Now turn to me and explicame ya.
(Explain to me now)
Just speak to me te lo pido yo.
(I ask you)
If you live for me pues protejeme ya.
(Then protect me now)
Now tell me
Did you ever ask the sky?
Not to cry no more.
To fly no more.
Did you ever ask the stars?
Not to shine no more.
To fly no more.
Did you ever think that we would still remain together for so long?
Is it what we wanted all along?
Is it what we wanted for so long?

Now tell me
Did you ever ask the sky?
Not to cry no more.
To fly no more.
Did you ever ask the stars?
Not to shine no more.
To fly no more.
Did you ever think that we would still remain together for so long?
Is it what we wanted all along?
Is it what we wanted for so long?

---------------------------------------------------------------------------------------


Моето сладко мъчение

Защо
всичко започва да се разпада?
И всичките ми грешки бяха простени.
Питам те защо?
Питам те кой?
Дадох ти волята да се съвземеш,
Когато нашата любов я нямаше.
Питам те защо?
Питам те кой?

Сега се обърни към мен и ми обясни.
Просто говори с мен, моля те.
Ако живееш заради мен, тогава ме защити.
Сега ми кажи
Молила ли си някога небето,
да не плаче повече,
да спре да съществува?
Молила ли си някога звездите,
да не светят повече,
да спрат да съществуват?
Мислила ли си някога, че ще останем заедно толкова дълго?
Това ли искахме през цялото време?
Това ли искахме толкова дълго?

Защо
винаги сме държали един на друг?
Тук си, няма те и заминаваш.
Питам защо?
Аз се опитах, но
никога не съм мислил, че нашата страст
ще угасне толкова трудно.
Никога не съм мислил.
Питам кой?

Сега се обърни към мен и ми обясни.
Просто говори с мен, моля те.
Ако живееш заради мен, тогава ме защити.
Сега ми кажи
Молила ли си някога небето,
да не плаче повече,
да спре да съществува?
Молила ли си някога звездите,
да не светят повече,
да спрат да съществуват?
Мислила ли си някога, че ще останем заедно толкова дълго?
Това ли искахме през цялото време?
Това ли искахме толкова дълго?

Сега ми кажи
Молила ли си някога небето,
да не плаче повече,
да спре да съществува?
Молила ли си някога звездите,
да не светят повече,
да спрат да съществуват?
Мислила ли си някога, че ще останем заедно толкова дълго?
Това ли искахме през цялото време?
Това ли искахме толкова дълго?

© Златина Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • много добър превод страхотен текст ,браво Зузе!
  • страхотна песен със страхотен превод!
Предложения
: ??:??