JAM Project - 翼

誰かが言った言葉　記憶の破片
「大空はどこへもつながっている」

最後に見た笑顔を　幻に変え
引き裂いた壁さえ届かないのならば

僕の背中に翼を今　与えて欲しい
命をかけて　小鳥になって　この空を辿って

君へと　飛んで行くよ
泣いてばかりしてはいないかい？
君の笑顔　あの日のまま
どうか希望（かがやき）を失わずに

I got a ticket to the love･･･
I got a ticket to the love･･･

止まった時間でも　流れ行く雲
今日も壁の向こう　沈む夕日を見た

私の髪が白くなっても
愛しいその手を求め続ける
命の炎　もし消えたとしたって

君へと　飛んで行くよ
天使になって見守っている
君の笑顔　あの日のまま
どうか未来をあきらめないで

I got a ticket to you･･･
I got a ticket to you･･･

すべての人に見えない翼　与えられる日
手を取り合って　再生（いのち）の鼓動　この壁を破って

君へと　駆けて行くよ
大空の下　また逢えるまで
君の笑顔　あの日のまま
どうか希望（かがやき）を失わずに

Ticket to our life
We got a ticket to our life･･･
Ticket to our love
We got a ticket to our love･･･

Криле
   (Tsubasa)

Текст: Masami Okui

Музика: Yoshiki Fukuyama

Аранжимент: Kenichi Sudou

В спомените ми останал е
фрагмент от нечии думи:
"Там в небесата всичко е едно"

Ако не мога да достигна
дори стената, що ни разделя,
и последната видяна усмивка
се превръща във илюзия.

Бих искал сега да имам криле на гърба си,
да стана малка птичка, да рискувам живота си
и да достигна небето.

Към теб ще полетя,
не плачеш ли безспир?
Твоята усмивка, нека се запази,
моля те, не губи своята искра...

I got a ticket to the love...
I got a ticket to the love...

И в безвремието даже
облаците плават.
Днес отново видях
залеза отвъд стената.

Дори косите ми да побелеят
и пламъкът на живота да изгасне,
все тъй ще търся твоята нежност.

Към теб ще полетя
и като ангел ще те закрилям.
Твоята усмивка, нека се запази,
моля те, не се предавай...

I got a ticket to you...
I got a ticket to you...

Нека в деня, в който всички
се сдобием с криле
да се хванем за ръце
и с пулса на живота си
да разрушим тази стена.

Към теб ще се втурна,
докле се срещнем пак под небесата.
Твоята усмивка, нека се запази,
моля те, не губи своята искра...

Ticket to our life
We got a ticket to our life...
Ticket to our love
We got a ticket to our love...

Бел. прев.: Изпълнява се от следните певци от мега-група JAM Project: Hironobu Kageyama, Masaaki Endou, Hiroshi Kitadani, Masami Okui, Yoshiki Fukuyama

Преслушай: JAM Project - Tsubasa