Sanremo 1971

-------------------------------------------------------------------------------

Хосе Фелисиано/ Рики е Повери - Какво ли ще стане...

Санремо 1971

-------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Jimmy Fontana, Franco Migliacci (Francesco Migliacci), Enrico Sbriccoli, Carlo Pes & Italo Greco

-------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Джими Фонтана, Франко Милячи (Франческо Милячи), Енрико Сбриколи, Карло Пес & Итало Греко

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Cover della canzone: Bobby Solo

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Кавъри на песента: Боби Соло

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

José Feliciano - Che sarà

Paese mio

che stai sulla collina…

disteso come un vecchio addormentato…

la noia, l'abbandono… il niente…

son la tua malattia…

paese mio,

ti lascio, io,

io vado via…

Che sarà… (x 3)

Che sarà della mia vita… chi lo sa…

So far tutto o forse niente…

da domani si vedrà…

E sarà…

sarà quel che sarà…

Gli amici miei son quasi

tutti via…

e gli altri partiranno dopo me…

peccato perché stavo bene

in loro compagnia…

ma tutto passa…

tutto se ne va…

Che sarà… (x 3)

Che sarà della mia vita… chi lo sa…

con me porto la chitarra…

e se la notte piangerò…

e una nenia

di paese suonerò…

Amore mio, ti bacio sulla bocca…

che fu la fonte del mio primo amore…

ti do l'appuntamento…

come e quando… non lo so…

ma so soltanto che

ritornerò…

Che sarà… (x 3)

Che sarà della mia vita… chi lo sa…

con me porto la chitarra… e se la notte piangerò…

e una nenia

di paese suonerò…

Che sarà… (x 3)

Che sarà della mia vita… chi lo sa…

So far tutto o forse niente…

da domani si vedrà…

e sarà…

sarà quel che sarà…

Che sarà… (x 3)

Che sarà della mia vita… chi lo sa…

con me porto la chitarra… e se la notte piangerò…

e una nenia

di paese suonerò…

Che sarà… (x 3)

Che sarà della mia vita… chi lo sa…

So far tutto o forse niente…

da domani si vedrà…

e sarà…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Хосе Фелисиано - Какво ли ще стане...

Селце мое,

ти, което на хълма стоиш...

излегнало се като заспал старец...

отегчението, унинието... нищото...

са твоята болест...

селце мое,

оставям те, аз,

аз заминавам...

Какво ли ще стане... (x 3)

Какво ли ще стане с моя живот... кой ли знае...

Умея всичко да правя или може би нищо...

ще се види от утре нататък...

И ще бъде...

ще бъде каквото ще бъде...

Приятелите ми почти всички

си отидоха...

а останалите след мен ще заминат...

жалко, защото в тяхната компания

ми бе добре...

но всичко минава...

всичко си отива...

Какво ли ще стане... (x 3)

Какво ли ще стане с моя живот... кой ли знае...

китарата със себе си нося...

и ако плача нощем...

една тъжна песен

за селцето си ще свиря...

Любов моя, целувам те по устните...

те бяха изворът на първата ми любов...

ще ти определя среща...

как и кога... не зная...

само зная,

че ще се върна...

Какво ли ще стане... (x 3)

Какво ли ще стане с моя живот... кой ли знае...

китарата със себе си нося... и ако плача нощем...

една тъжна песен

за селцето си ще свиря...

Какво ли ще стане... (x 3)

Какво ли ще стане с моя живот... кой ли знае...

Умея всичко да правя или може би нищо...

ще се види от утре нататък...

и ще бъде...

ще бъде каквото ще бъде...

Какво ли ще стане... (x 3)

Какво ли ще стане с моя живот... кой ли знае...

китарата със себе си нося... и ако плача нощем...

една тъжна песен

за селцето си ще свиря...

Какво ли ще стане... (x 3)

Какво ли ще стане с моя живот... кой ли знае...

Умея всичко да правя или може би нищо...

ще се види от утре нататък...

и ще бъде...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=F0xGpvtqbuc (Хосе Фелисиано)

2. https://www.youtube.com/watch?v=SjWXx8satEk (Рики е Повери)

3. https://www.youtube.com/watch?v=GFCu6XHLbMk (Боби Соло)