Две сърца, две истории

En medio de una riña
(По средата на един спор,)
Ya casi al terminar
(вече почти приключил,)
Uno habla y el que escucha
(един говори и този който слуша,)
No para de llorar
(не спира да плаче)
Y en su mirada triste
(и в неговия поглед тъжен,)
De desamor y pena
(изпълнен с болка и омраза,)
Descubre de repente
(открива изведнъж,)
Que el otro lo destierra
(че е осъден на изгнание.)

El que ha perdido todo
(Този който е изгубил всичко,)
Ya fuera de lugar
(без много да му мисли вече,)
Arruga en su maleta
(нахвърля в куфара)
La ropa sin planchar
(неизгладените си дрехи)
Su corazon herido
(и нараненото му сърце)
Empieza a latir fuerte
(започва да бие силно,)
Mientras que el otro ajeno
(докато другия-далечен,)
Ni late por su suerte
(не хае за съдбата му.)

Y lejos uno de otro
(И далеч едно от друго)
En busca de otras gentes
(в търсене на други хора,)
Dos corazones rotos
(две разбити сърца)
En mundos diferentes
(в различни светове,)
Descubren otra vida
(откриват друг живот,)
Descubren otras cosas
(откриват други неща,)
Y empiezan otra vez
(и започват отначало-)
Dos corazones, dos historias
(две сърца,две истории.)

?Quien quiso ser mas libre?
(Кой пожела да бъде по-свободен?)
El que jugo a su modo
(Този който игра по своему,)
Aquel que no sentia
(онзи който не почувста,)
Lo que sentia el otro
(това което  чувства другият.)
Vagando por las calles
(Скитайки се по улиците,)
Entre aturdido y solo
(някъде там объркан и сам)
Comienza a darse cuenta
(започва да си дава сметка,)
Que lo ha perdido todo
(че е изгубил всичко.)

Y aquellas cosas simples
(И онези простички неща,)
Que nunca dio importancia
(на които никога не е отдавал внимание-)
Le comen la cabeza
(обръщат колата,)
Le empiezan a hacer falta
(започват да му липсват,)
Y ahora en su derrota
(и сега по своя път,)
Porque perdio la apuesta
(загубил облога,)
Descubre que la vida
(открива че живота )
Le esta pasando cuenta
(му е разказвал приказки.)

Y lejos uno de otro
(И далеч едно от друго)
En busca de otras gentes
(в търсене на други хора,)
Dos corazones rotos
(две разбити сърца)
En mundos diferentes
(в различни светове,)
Descubren otra vida
(откриват друг живот,)
Descubren otras cosas
(откриват други неща,)
Y empiezan otra vez
(и започват отначало-)
Dos corazones, dos historias
(две сърца, две истории.)

Y lejos uno de otro
(И далеч едно от друго)
En busca de otras gentes
(в търсене на други хора,)
Dos corazones rotos
(две разбити сърца)
En mundos diferentes
(в различни светове,)
Descubren otra vida
(откриват друг живот,)
Descubren otras cosas
(откриват други неща,)
Y empiezan otra vez
(и започват отначало - )
Dos corazones, dos historias
(две сърца, две истории.)

                       На 3o3uTy с уважение и извинение за закъснението.