8.05.2008 г., 17:10 ч.

Keith Urban - Tonight I Wanna Cry 

  Преводи » Песен, от Английски
2836 0 3
3 мин за четене
 

Keith Urban
 Tonight I Wanna Cry

 

Alone in this house again tonight
I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine
There's pictures of you and I on the walls around me
The way that it was and could have been surrounds me
I'll never get over you walkin' away

(Chorus:)
I've never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry

Would it help if I turned a sad song on
"All By Myself" would sure hit me hard now that you're gone
Or maybe unfold some old yellow lost love letters
It's gonna hurt bad before it gets better
But I'll never get over you by hidin' this way

I've never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry

I've never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let go of my pain
To hell with this pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry

 

 

Тази вечер искам да плача

 

 

Отново сам в тази къща тази вечер.

Включвам телевизора,  изключвам звука и с бутилка вино.

На стените около мен има снимки на теб и мен.

Начина, по който беше и можеше още да е,  ме заобикаля.

Никога няма да преживея, че си отиде.

 

Никога не съм бил такъв тип, който показва чувствата си.

И си мислих, че да бъдеш силен, означава никога да ни губиш самоконтрол.

Но просто съм достатъчно пиян, за да излея болката си

до ада, с гордост, остави ги да падат като дъжд

от очите ми.

Тази вечер искам да плача.

 

Ще помогне ли ако си пусна тъжна песен.

"Само със себе си" със сигурност ще ме удари силно сега, когато си отиде.

Или може би някое разгънато, старо, жълто, изгубено, любовно писмо.

Ще боли ужасно, преди да стане по-добре.

Но никога няма да те преживея като се крия по този начин.

 

Никога не съм бил такъв тип, който показва чувствата си.

И си мислих, че да бъдеш силен, означава никога да ни губиш самоконтрол.

Но просто съм достатъчно пиян, за да излея болката си

до ада, с гордост, остави ги да падат като дъжд

от очите ми.

Тази вечер искам да плача.

 

Никога не съм бил такъв тип, който показва чувствата си.

И си мислих, че да бъдеш силен, означава никога да ни губиш самоконтрол.

Но просто съм достатъчно пиян, за да излея болката си

до ада, с гордост, остави ги да падат като дъжд

от очите ми.

Тази вечер искам да плача.

 

 

Качено по заявка на Marissa^cooper

© Емануела Миланова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??