7.04.2011 г., 12:02 ч.

King Diamond - Give Me Your Soul 

  Преводи » Песен, от Английски
1784 0 0
7 мин за четене

Дай ми душата си

 

„Дай ми душата си, дай ми душата си за мъртвите.”

Мисля, че познавам това момиченце,

чудя се къде съм я виждал преди.

В една дълбока изба виждам момиченцето да си играе с момче.

Забавляват се.

 

Влиза таткото ... Той е разгневен.
Крещи и вика ... Той не е много добър.
Студен като лед, с брадва в ръка.
О, не, изглежда, че ще той е полудял.
Сцени в червено ... Сцени в червено.
Секирата се забива в главата му.
Сцени в червено ... Сцени в червено.
Малкото момче е мъртво.

 

„Дай ми душата си, дай ми душата си за мъртвите.”

Трябва да е сън …

Трябва да е адски сън … Ооо

„Дай ми душата си, дай ми душата си за мъртвите.”

 

13 съдии на пейката, момчето крещи:

„Не, това е някаква грешка”

"Самоубиец си ти", казват съдиите

"Ти отиваш долу,
oтиваш в Ада "

 

„Дай ми душата си, дай ми душата си за мъртвите.”

Трябва да е сън …

Трябва да е адски сън …

„Дай ми душата си, дай ми душата си за мъртвите.”

 

Мисля, че познавам това момиченце,

чудя се къде съм я виждал преди.

В една дълбока изба виждам момиченцето покрито с кръв.

Но кръвта не е нейна.

 

Изглежда, че той полудява отново.
Сцени в червено ... Сцени в червено.
Ръцете на татко извиват врата й.
Сцени в червено ... Момиченцето е мъртво.
А татко има дупка в главата.

 

Give Me Your Soul

 

"Give me your soul, give me your soul for the dead"

I think I know that little girl, I wonder where I've seen her before

In a cellar down below, I see the little girl playing with a boy

They're having fun

 

In comes Daddy... He's in a rage

Screaming and yelling... He's not very nice

Cold as ice, an axe in his hand

Oh no, looks like he's going insane

Pictures in red... Pictures in red

The axe is coming down into his head

Pictures in red... Pictures in red

The little boy is dead

 

"Give me your soul, give me your soul for the dead"

It must be a dream... It must be a dream from below... Oh

"Give me your soul, give me your soul for the dead"

 

13 judges on a bench, the little boy is screaming : "No, it's a mistake"

"A suicide is what you are", the judges say "You're going down,

You're going down to Hell"

 

"Give me your soul, give me your soul for the dead"

It must be a dream... It must be a dream from below... Oh

"Give me your soul, give me your soul for the dead"

 

I think I know that little girl, I wonder where I've seen her before

In a cellar down below, I see the little girl dressed in blood

And the blood is not her own

 

Looks like he's going insane again

Pictures in red... Pictures in red

Daddy's hands are squeezing her neck

Pictures in red... Little girl is dead

And Daddy's got a hole in his head

© Стефка Манчева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??