24.07.2007 г., 23:57 ч.
Lacuna Coil - Cold
1 мин за четене
Cold
Skin so cold
I knew you'd go away
and now I put you down to lay
nothing to feel for you
this was our last dance
Closer and closer, it's time to surrender
to the desire that you cannot mention
don't try to breathe
don't try to run away
But I'm reaching for the sky (going to fly)
won't you please stay
With a smile I watch you go
you'll never know I didn't cry
with a smile I saw you die
you'll never know I didn't cry
No more fear
they said you were so weak
and now I put you down to lay
nothing to feel for you
this was our last chance
Студ
Кожата ми е толкова студена,
знаех си, че ще си тръгнеш.
И сега те събарям на земята,
не изпитвам нищо към теб.
Това е последният ни танц.
По-близо и по-близо, време е да се откажеш
пред желанието, което не можеш да изречеш.
Не се опитвай да дишаш,
не се опитвай да избягаш...
Протягам се към небето, (ще полетя.)
Няма да те моля да останеш.
С усмивка гледам как си тръгваш.
Никога няма да разбереш, че дори не заплаках.
С усмивка те виждам как умираш.
Никога няма да разбереш, че дори не заплаках.
Стига толкова страх.
Казаха ми, че си бил слаб...
И сега те събарям на земята.
Не изпитвам нищо към теб.
Това беше последният ни шанс.
Skin so cold
I knew you'd go away
and now I put you down to lay
nothing to feel for you
this was our last dance
Closer and closer, it's time to surrender
to the desire that you cannot mention
don't try to breathe
don't try to run away
But I'm reaching for the sky (going to fly)
won't you please stay
With a smile I watch you go
you'll never know I didn't cry
with a smile I saw you die
you'll never know I didn't cry
No more fear
they said you were so weak
and now I put you down to lay
nothing to feel for you
this was our last chance
Студ
Кожата ми е толкова студена,
знаех си, че ще си тръгнеш.
И сега те събарям на земята,
не изпитвам нищо към теб.
Това е последният ни танц.
По-близо и по-близо, време е да се откажеш
пред желанието, което не можеш да изречеш.
Не се опитвай да дишаш,
не се опитвай да избягаш...
Протягам се към небето, (ще полетя.)
Няма да те моля да останеш.
С усмивка гледам как си тръгваш.
Никога няма да разбереш, че дори не заплаках.
С усмивка те виждам как умираш.
Никога няма да разбереш, че дори не заплаках.
Стига толкова страх.
Казаха ми, че си бил слаб...
И сега те събарям на земята.
Не изпитвам нищо към теб.
Това беше последният ни шанс.
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Да, права си, моя e грешката. И въпреки че по невнимание съм объркала едно копче с друго, продължавам да претендирам, че съм грамотна.
И щом е било толкова трудно за теб да разбереш, да аз бих ти обяснила - "Няма да те поля" би трябвало тук да бъде "Няма да те Моля". С радост бих ти отговорила и на други въпроси ако изникнат. Поздрави. -
Мисля че когато човек превежда тескт на песен, трябва да знае поне кой я изпълнява. Такава песен на Within Temptation няма, виж Lacuna Coil са изпяли една със същото име и същия текст. Също така до колкото знам условието да се публикува в този сайт е произведението да е грамотно написано.В такъв случай някой може ли да ми обясни какво значи "Няма да те поля"?
-
Превода е дъбър..а ще може ли да ми пратиш песента :P
-
много хубава песен и много хубав превод
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
