30.10.2007 г., 18:14 ч.

Landing in Lоndоn - 3 Doors Down 

  Преводи » Песен, от Английски
1907 0 1
2 мин за четене

Кацане в Лондон

Събудих се днес в Лондон
с кацането на самолета.
И всичко, за което мислех, беше понеделник.
Може би, ще съм се върнал...
Ако това ме задържа далече по-дълго,
не зная какво бих правил.
Трябва да разбереш, че преминавам
през тежък период от живота си.

И когато нощта ме обгръща,
и не мисля, че ще се справя,
ще осветя пътя си с твоята светлина.
Защото всичко, за което мисля, си Ти.

 

Ел Ей ми се струва някак луд.
А Ню Йорк - някак студен.
Опитвам се да не унивам.
Нямам търпение да се прибера у дома.

И всички тези дни, прекарани далеч от теб,
Ще се справя заради тях, кълна се!
Нуждая се от любовта ти, за да ме държи,
когато твърде много ми тежи.

И когато нощта ме обгръща
и не мисля, че ще се справя,
Освети пътя ми,
защото всичко за което мисля, си Ти.

И всички тези дни, прекарани далеч от теб,
Ще се справя заради тях, кълна се!
Нуждая се от любовта ти, за да ме държи,
когато твърде много ми тежи.

 

Landing in London

I woke up today in London
As the plane was touching down
And all I could think about was Monday
Maybe I'd be back around
If this keeps me way much longer
I don't know what I would do
You've got to understand it`s a hard life,
that I`m going through

And when the night falls in around me
I don`t think I`ll make it through
Use your light to guide the way
'Cuz all I think about is you

L A is getting kind of crazy
And New York is getting kind of cold
I keep my head from getting lazy
I just can`t wait to get back home

And all these days I spend away
I'll make up for this I swear
I need your love to hold me up
When it's all to much to bear

And when the night falls in around me
And I don`t think I`ll make it through
Use your light to guide the way
'Cuz all I think about is you

And all these days I spend away
I'll make up for this I swear
I need your love to hold me up
When it`s all to much to bear

And when the night falls in around me
And I don`t think I`ll make it through
Use your light to guide the way

'Cuz all I think about is you

© Глория Пламенова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • "Нуждая се от любовта ти, за да ме държ,"...

    Незабравима и ти понякога четеш между редовете...
    Иначе перфектен превод, страхотна песен, хубави думи!
Предложения
: ??:??