Lara Fabian - ''Otro amor vendra" / Ще дойде друга любов /

Tengo que decirte   -  Трябва да ти кажа,
Que vives sólo en mí  -  че живееш още в мен...
En cada momento   -  Във всеки един момент,
Día y noche, así   -  ден и нощ е все така.
Y si estoy hablando en vano  -  И ако говоря напразно,
Y no puedes comprender   -  и не можеш да разбереш...
Ahora ya no importa (no no)  -  Вече няма значение, /не, няма/
Sólo tengo que creer   -  Само трябва да повярвам...!

Que otro amor vendrá  -  Че ще дойде друга любов...
Si hoy estoy muriendo   -  Макар днес да ми се струва, че умирам...
Otro amor vendrá  -  Ще дойде друга любов,
Otro amor mejor   -  друга любов, по-добра...
Otro amor vendrá   -  Ще дойде друга любов,
Porque voy a dedicarme  -  защото ще се посветя на това:
A vivir sin ti   -  Да живея без Теб...
Para ser feliz   -  И да бъда щастлива.
Otro amor vendrá   -  Ще дойде друга любов...!

Puedes ser tan falso   -  Можеш да бъдеш толкова фалшив,
Y puedes ser tan cruel   -  и толкова жесток...
Y yo que moriría   -  А аз бях готова да умра,
Por que tú me fueras fiel  -  защото си ми верен...
Y si estoy hablando en vano  -   И ако говоря напразно,
Y si estoy hablando mal   -  и ако говоря неразбираемо,
Ahora ya no importa (no no no)  -  сега вече няма значение /Не, не, не/
Lo que quiero es terminar   -  Искам само да приключа...

Que otro amor vendrá   -  Ще дойде друга любов,
Si hoy estoy muriendo   -  макар днес да ми се струва, че умирам...
Otro amor vendrá   -  Ще дойде друга любов,
Otro amor mejor   -  друга любов, по-добра...
Otro amor vendrá   -  Ще дойде друга любов,
Porque voy a dedicarme  -  защото ще се посветя на това:
A vivir sin ti  -  Да живея без Теб...
Quiero ser feliz  -  Искам да бъда щастлива...!

No me voy a engañar  -  Не се заблуждавам,
Sé que al final  -  знам, че в края на краищата,
Nunca te olvidaré  - никога няма да те забравя...
Pero qué puedo hacer   -  Но какво мога да направя?...
Debo ser fuerte y luchar  -  Трябва да съм силна и да се боря...

Otro amor vendrá   -  Ще дойде друга любов,
Si hoy estoy muriendo  -   макар днес да ми се струва, че умирам...
Otro amor vendrá   -  Ще дойде друга любов,
Será mejor  -  ще бъде по-красива...
Otro amor vendrá  -   Ще дойде друга любов,
Porque voy a dedicarme  -   защото ще се посветя на това:
A vivir sin ti   -  Да живея без Теб...
Voy a ser feliz   -  Ще бъда щастлива..!
Otro amor vendrá (x3)   -  Ще дойде друга любов!!!

Ya lo verás   -  Ще видиш!
Otro amor vendrá  -  Ще дойде друга любов!
Ya verás como quiero otra vez  -  Ще видиш как обичам отново,
Siento otra vez, vivo otra vez   -  чувствам отново, живея отново.
Y el amor llegará otra vez, otra vez  -  Любовта ще дойде... Отново!!!