Lee Ann Womack - I may hate myself in the morning

Не е необичайно за някого от нас да вземе телефона и да позвъни след няколко питиета,

казвайки:  "Как си? Чудех се дали не си си мислел за мен..."

И някъде в разговора винаги се прокрадва една стара и позната покана.

И може би ще се мразя на сутринта, но тази вечер ще те обичам.

Всички познаваме някого, когото просто не можем да спрем да желаем.

И въпреки че между нас никога няма да се получи, това желание си остава.

Така че, за пореден път се потапяме в прегръдките си, преструвайки се, че правим правилното нещо.

И може би ще се мразя на сутринта, но тази вечер ще те обичам.

Знам, че е грешно, но не е лесно да продължиш напред.

Така че, защо двама приятели да не могат да си припомнят добрите времена?

Когато се събудя утре сутрин, ще се чувствам малко виновна и малко тъжна,

мислейки си за това, какви бяха нещата преди всичко да се обърка.

И предполагам точно това търсим чрез тези обаждания късно вечер - това се опитваме да намерим.

И може би, ще се мразя на сутринта, но тази вечер ще те обичам.

_________________________________________________

Ain't it just like one of us to pick up the phone and call after a couple of drinks,
And say: "How you been? I been wonderin' that maybe you've been thinkin' 'bout me."
And somewhere in the conversation, an old familiar invitation always arrives,
An' I may hate myself in the morning, but I'm gonna love you tonight.

Everyone's known someone that they just can't help but want;
And even though we just can't make it work out, well the want-to lingers on.
So once again we wind up in each other's arms, pretending that it's right,
An' I may hate myself in the morning, but I'm gonna love you tonight.

I know it's wrong, but it ain't easy moving on.
So why can't two friends remember the good times once again?

Tomorrow when I wake up, I'll be feeling a little guilty, an' a little sad,
Thinkin' how it used to be before everything went bad.
An' I guess that's what it is, in lonely late night calls like this, that we try to find;
An' I may hate myself in the morning, but I'm gonna love you tonight.