26.06.2006 г., 16:42 ч.

Linkin Park - Papercut 

  Преводи
6474 0 6
3 мин за четене
Papercut

Why does it feel like night today?
Something in here's not right today
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed, but
I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
It's like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face that laughs every time I fall
And watches everything
So I know that when it's time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right underneath my skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

I know I've got a face in me
Points out all my mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first
But I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can
But everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when they close their eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs everytime they fall
And watches everything
So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too
Right inside your skin

The sun goes down
I feel the light betray me
The sun goes down
I feel the light betray me


Изрезка

Защо днес денят прилича повече на нощ?
Нещо тук не е наред
Защо днес съм толкова напрегнат?
Единствено страхът е онова, което ми остана
Не знам какво ме стресна първоначално
Нито как напрежението нарастна
Знам само какво е чувството
Да има глас вътре в главата ми
Той е като лице, което крия в себе си
Лицето, което се събужда, когато затворя очи
Лицето, което наблюдава всеки път, когато лъжа
Лицето, което се присмива всеки път, когато се проваля
И наблюдава всичко
Така знам, че когато е време да затъна или да преплувам
Лицето вътре в мен ме чува
Точно под кожата ми е

Сякаш страховито гледам зад гърба си
То е като буря в главата ми
Сякаш не мога да спра, това което чувам в нея
Сякаш лицето вътре в мен е точно под кожата ми

Знам, че има едно лице в мен
Сочейки ми всички мои грешки
Ти също имаш такова лице в себе си
И може би се страхуваш повече от мен
Не знам какво ме прогони първоначално
Но знам, че няма да издържда
Всички реагират така сякаш, заради това нещо
Не мога да бъда това, коети си ти
Но всички имат лице, което крият в себе си
Лицето, което се събужда, когато затворят очи
Лицето, което наблюдава всеки път когато лъжат
Лицето, което се присмива всеки път, когато пропаднат
И наблюдава всичко
Така знаеш, че когато е време да затънеш или да преплуваш
Лицето отвътре чува и теб
Точно под кожата ти е

Слънцето залязва
Чувствам как светлината ме издава
Слънцето залязва
Чувствам как светлината ме издава

© Добри Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??