Лоренцо Джованоти - Всичката любов, която имам

----------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Lorenzo Cherubini (Jovanotti), Michele Canova Iorfida & Riccardo Onori

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Лоренцо Керубини (Джованоти), Микеле Канова Йорфида & Рикардо Онори

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le meraviglie in questa parte di universo
sembrano nate per incorniciarti il volto,
e se per caso dentro al caos ti avessi perso,
avrei avvertito un forte senso di irrisolto…
un grande vuoto che mi avrebbe spinto oltre…
fino al confine estremo delle mie speranze…
ti avrei cercato come un cavaliere pazzo,
avrei lottato contro il male e le sue istanze.
I labirinti avrei percorso senza un filo,
nutrendomi di ciò che il suolo avrebbe offerto.
E a ogni confine nuovo io avrei chiesto asilo,
avrei rischiato la mia vita in mare aperto.

Considerando che l'amore non ha prezzo,
sono disposto a tutto per averne un po'.
Considerando che l'amore non ha prezzo,
lo pagherò, offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho!

Un prigioniero dentro al carcere infinito
mi sentirei, se tu non fossi nel mio cuore.
Starei nascosto come molti dietro a un dito,
a darla vinta ai venditori di dolore.
E ho visto cose riservate ai sognatori.
Ed ho bevuto il succo amaro del disprezzo.
Ed ho commesso tutti gli atti miei più impuri.
Considerando che l'amore non ha prezzo,
considerando che l'amore non ha prezzo,
sono disposto a tutto per averne un po'.
Considerando che l'amore non ha prezzo,
lo pagherò, offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho!
Tutto l'amore che ho!
Senza di te sarebbe stato tutto vano,
come una spada che trafigge un corpo morto.
Senza l'amore sarei solo un ciarlatano,
come una barca che non esce mai dal porto.

Considerando che l'amore non ha prezzo,
sono disposto a tutto per averne un po'.
Considerando che l'amore non ha prezzo,
lo pagherò, offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho!
Tutto l'amore che ho! (x 2)
(Uo… oh…)
Tutto l'amore che ho!

(Oh… oh…)
Tutto l'amore che ho!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Чудесата в тази част на вселената,

изглежда, са родени, за да очертаят лицето ти,

и ако случайно в хаоса те изгубя,

ще изпитам силно чувство на безизходност...

голяма празнина ще ме избута отвъд...

чак до границите на моята надежда...

ще те търся като рицар, като луд...

ще се боря със злото и неговите инстанции.

Ще премина през лабиринтите, дори без никаква помощ,

ще се храня с това, което почвата ми предложи.

При всяка нова граница ще търся убежище,

ще рискувам живота си в открито море.

Ясно ми е, че любовта няма цена, но

готов съм на всичко, за да получа малко от нея.

Ясно ми е, че любовта няма цена, но

ще платя за нея, като предложа цялата си любов,

всичката любов, която имам!

Като затворник от безкрайния затвор

щях да се чувствам, ако те нямаше в сърцето ми.

Заради теб дори фалшиви аргументи бих дал,

дори на продавачите на мъка бих се предал.

Видях неща, запазени само за мечтателите.

Пих от горчивия сок на презрението.

Извърших най-нечистите си постъпки.

Ясно ми е, че любовта няма цена,

ясно ми е, че любовта няма цена, но

готов съм на всичко, за да получа малко от нея.

Ясно ми е, че любовта няма цена, но

ще платя за нея, като предложа цялата си любов,

всичката любов, която имам!

Всичката любов, която имам!

Ако теб те нямаше, всичко щеше да бъде безсмислено,

като сабя, която пронизва мъртво тяло.

Ако любовта нямах, щях да съм шарлатанин,

като лодка, която никога не напуска пристанището си.

Ясно ми е, че любовта няма цена, но

готов съм на всичко, за да получа малко от нея.

Ясно ми е, че любовта няма цена, но

ще платя за нея, като предложа цялата си любов,

всичката любов, която имам!

Всичката любов, която имам! (x 2)

(Уо... о...)

Всичката любов, която имам!

(О... о...)

Всичката любов, която имам!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=D3HwnYbU_1A