31.03.2009 г., 18:54 ч.

Luis Fonsi - Nada es para siempre 

  Преводи » Песен, от Испански
5353 0 4
2 мин за четене

Luis Fonsi-Nada es para siempre

 

Nada es para siempre amor,
hoy nos toca compartir la misma luna.
Y mañana quién sabrá
si hay una separación o habrá fortuna.
Nadie sabe amor, nadie sabe qué podrá pasar mañana.
Quiero amarte hoy, quiero abrir todas las puertas de mi alma.

Te quiero hoy. Quiero abrirle al corazón una ventana.
Esto es amor, y es tan grande que no caben mis palabras.
Quiero amarte hoy, quiero amarte hoy, por si no hay mañana.
Quiero amarte hoy, quiero amarte hoy, por si no hay mañana.

Somos como arena y mar
somos más que una ilución por que no hay duda.
Y esta historia de los dos, es tan linda como nunca hubo ninguna.
Nadie sabe amor, nadie sabe qué podrá pasar mañana.
Quiero amarte hoy, quiero abrir todas las puertas de mi alma.

 

Te quiero hoy. Quiero abrirle al corazón una ventana.
Esto es amor, y es tan grande que no caben mis palabras.
Quiero amarte hoy, quiero amarte hoy, por si no hay mañana.
Quiero amarte hoy, quiero amarte hoy, por si no hay mañana.

 

 

Луис Фонси - Нищо не е вечно

 

Нищо не е вечно любов,

днес ние трябва да имаме една и съща луна.

А утре кой знае

дали ще има раздяла или щастие.

Никой не знае любов, никой не знае какво може да се случи утре.

Обичам те днес, искам да отвориш всички врати на душата ми.

 

Обичам те днес. Искам да отвориш прозореца на сърцето ми.

Това е любов и е толкова голяма, че не се променя в думите ми.

Обичам те днес, обичам те днес, дори да няма утре.

Обичам те днес, обичам те днес, дори да няма утре.

 

Ние сме като пясък и море

ние сме като една илюзия, за което няма съмнение.

И тази история на двама ни е толкова красива както никога, някоя друга.

Никой не знае любов, никой не знае какво може да се случи утре.

Обичам те днес, искам да отовриш всички врати на душата ми.

 

Обичам те днес. Искам да отвориш прозореца на сърцето ми.

Това е любов и е толкова голяма, че не се променя в думите ми.

Обичам те днес, обичам те днес, дори да няма утре.

Обичам те днес, аз те обичам днес, дори да няма утре.

 

© Ирена Дамянова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??