C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
200 414
14.12.2006 г., 14:39 ч.

Mariah Carey-All I Want for Christmas Is You 

  Преводи » Песен, от Английски
13325 0 12
4 мин за четене

Mariah Carey - All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true...
All I want for Christmas
Is you...

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you...
You baby

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You...

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You

All I want for Christmas is you baby
{repeat}


 Марая Кери - Всичко, което искам за Коледа, си ти

Не искам много за Коледа,
имам нужда само от едно нещо...

не ме е грижа за подаръците
под коледното дръвче...

Просто те искам за себе си...

повече, отколкото можеш дори да си представиш...

Сбъдни желанието ми...

всичко, което искам за Коледа,

си ти...

Не искам много за Коледа,
имам нужда само от едно нещо...

не ме е грижа за подаръците
под коледното дръвче...

Не трябва да оставям желанието си
там над камината...

Дядо Коледа няма да ме направи щастлива
с играчка на Коледния ден...

аз просто те искам за себе си...

повече, отколкото можеш дори да си представиш...
Сбъдни желанието ми...

всичко, което искам за Коледа,

си ти...


Няма да искам много тази Коледа...

дори няма да мечтая за сняг...

просто ще си чакам
под имела...

Няма да си правя списък и да го изпращам
до Северния полюс... за Дядо Коледа...

дори няма да остана будна...

за да чуя магическия звън на елените...

защото аз просто искам ти да си тук тази нощ...

да ме прегръщаш толкова силно...

какво повече мога да направя...

миличко, всичко което искам за Коледа,
си ти...

Всички светлинки светят
толкова искрящо навсякъде...

и звукът от детския смях
изпълва въздуха...

И всички пеят...

аз чувам звука от звънчетата на шейните...

Дядо Коледа няма ли да ми донесеш
единствения, от когото имам нужда?
Моля те, няма ли да донесеш
моя любим при мен?

О, не искам много за Коледа...

това е единственото, за което моля...

само искам да видя моя любим
да стои отвън пред вратата...

О, просто го искам само за себе си...

повече отколкото можеш да си представиш...

сбъдни желанието ми...

скъпи, всичко, което искам за Коледа,

СИ ТИ...

ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ ЗА КОЛЕДА, СИ ТИ!!!

специално за addict_

ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ НА ВСИЧКИ!!!

 

1. https://www.youtube.com/watch?v=yIPZuB3AcG8 (джайв; спортни танци; латино танци; бални танци)

2. https://www.youtube.com/watch?v=cI6-SC6VdpA (джайв)

3. https://www.youtube.com/watch?v=oh3A4aBPWco (джайв)

 

© Анабела Тодорова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Много хубава песничка Браво за превода.
  • И тази година коледното настроение е на 6, мерси за превода!!!
  • СТРАААААААААХОТНА Супер превод, на супер песен!!!
  • Ей, много хубава песничка Много ме зарадва. Супер е!
  • Този превод ми стана един от любимите.
  • Много хубава песничка!
  • Ааа... страхотна песничка! Браво! Чудна! Чудна!!!
  • Тази година човекът, когото най-много обичам в този свят, е в Нова Зеландия за месец и половина, и то точно за празниците... много съм нещастна, защото съм с него от 3 години и ми е трудно, когато го няма... и... песента наистина е за мен!!! Прекрасен превод!!! 6 и половина
  • Много хубава песен.
  • Страхотна песен! И преводът е много добър! 6!
  • Прекрасна песен... ОБИЧАМ Я... БРАВО ЗА ПРЕВОДА !!!
  • Благодаря ти страшнооооооо многоо, C^A^S^S^I^E... thanks наистина
Предложения
: ??:??