Mariah Carey - We Belong Together
oh oh sweet love [yeah]
I didn’t mean it when I said
I didn’t love you so
I should have held on tight
I never should have let you go
I didn’t know nothing,
I was stupid, I was foolish I was lying to myself
I couldn't of fathomed that I would ever be without your love
Never imagined I’d be sitting
Here beside myself
Guess I didn’t know you
Guess I didn’t know me
But if I knew everything.
I've never felt
Pre-Chorus 1
The feeling that I’m feeling
Now that I don’t hear your voice
Or have your touch your kiss your lips
Cause I don’t have a choice
Or what I wouldn’t give
To have you lying by my side
Right here, cause baby
Chorus 1
When you left I lost a part of me
It’s still so hard to believe
Come back baby please cause
We belong together
Who else am I gonna lean on when times get rough
Who’s gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up
Who’s gonna take your place
there ain't nobody better
Oh baby baby
We belong together
Verse 2
I can’t sleep at night
When you are on my mind
Bobby Womack’s on the radio
Singing to me
“If You Think You’re Lonely Now”
Wait a minute this is too deep [too deep]
I gotta change the station
So I turn the dial tryin’ to catch a break
And then I hear Babyface
I Only Think Of You it's breakin’ my heart
I’m tryin’ to keep it together but I’m falling apart
Pre-Chorus 2
I’m feeling all out of my element
Throwing things, Cryin tryin
To figure out where the hell I went wrong
The pain reflected and this song
Ain’t even half of what I’m feeling inside
I need you, need you back in my life
cause baby
Chorus 2
When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby please come
We belong together
Who else am I gonna lean on when times get rough
Who's gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
When there ain't nobody better
Oh baby baby
We belong together baby
Outro
When you left I lost a part of me
It’s still so hard to believe
Come back baby please cause
We belong together
Who am I gonna lean on when times get rough
Who’s gonna talk to me till the sun comes up
Who’s gonna take your place
There ain’t nobody better
Oh baby baby
We belong togetherrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Мила Любов,
Не мислех,когато казах,
че не те обичам толкова.
Трябваше да те държа здраво,
да не те пускам никога.
Не знаех нищо,
бях глупав(а),лъжех себе си,
не можех да си помисля, че някога бих бил(а) без твоята любов.
Не съм си представял(а), че ще стоя
тук сам(а),
предполагам,че не те познавах,
предполагам,че не се познавах.
Но ако знаех всичко,
никога не почувствах,
чувството,което ме владее,
сега, когато не чувам гласът ти
или не усещам допирът ти,целувката ти, устните ти.
Защото нямам избор,
а какво не бих дал(а),
да лежиш до мен,
точно тук,защото мила(и):
Когато си тръгна,загубих част от себе си,
все още е толкова трудно да повярвам.
Моля те мила(и), върни се,
защото ни е писано да сме заедно.
На кого друг мога да разчитам, когато ми е трудно?
С кого ще говоря по телефона,
докато слънцето изгрее?
Кой ще заеме мястото ти?
Няма никой по-добър,
О мила(и),
писано ни е да сме заедно.
Не мога да спя вечер,
когато мисля за теб.
Пускат Bobby Womack по радиото,
пеещ : '...ако мислиш, че си самотен(тна) сега...'
чакай малко, това е прекалено тежко,
трябва да сменя станцията.
Завъртам копчето,за да си почина
и тогава чувам Babyface:
'...мисля само за теб...', ми къса сърцето,
опитвам се да бъда силен(силна), но сякаш се разпадам.
Чувствам се извън кожата си,
хвърлям неща,плача,опитвам се
да си обясня, къде по дяволите сгреших.
Болката се отразява, но тази песен
не е половината от това, което чувствам отвътре.
Нуждая се от теб,нуждая се да се върнеш пак при мен.
Когато си тръгна,загубих част от себе си,
все още е толкова трудно да повярвам.
Моля те мила(и), върни се,
защото ни е писано да сме заедно.
На кого друг мога да разчитам, когато ми е трудно?
С кого ще говоря по телефона,
докато слънцето изгрее?
Кой ще заеме мястото ти?
Няма никой по-добър,
О мила(и),
писано ни е да сме заедно.
© Коста Костов Всички права запазени
ПОздрав!
Браво за превода!