30.12.2006 г., 0:54 ч.
Mario Vazquez - Gallery
4 мин за четене
Mario Vazquez - Gallery Галерия
God broke the mold, Господ разби всичко земно
When he made this one I know когато те създаде Знам
She's breathtaking but so much more Тя взима дъха но и
She walks in the room, your lungs closed нещо повече. Разхожда се из
Making you never want to breathe again стаята, а убийствената и
Her boyfriend has got so much dough красота спира белите ти дробове
So much ice his neck and wrist froze Кара те никога повече да не ти
Is he faithful to her? Hell no се прииска да си поемеш въздух
But she chose to be with him, shorty отново. Нейният приятел притежава
много пари, Но дали и е верен?
Подяволите не, но тя избра да
бъде с него, за кратко
Tell me is the money worth your soul Кажи ми,парите ли струват твоята
Tell me what's the reason that you hold on душа? Кажи ми причината,
When you know that dude поради която все още си с него
has a whole wall of 'em just like you когато знаеш, че този позьор има
And girl you're just way too fine цяла стена от завоевания, Gottabe treated as one of a kind и ти си едно от тях.
Girl use your mind Сигурно се държи с теб както с
Don't be just another dime останалите. Момиче ти си просто
чудесна, послушай разума си
Не бъди поредното евтино притежание
Because
I can't take Защото не издържам
Seeing you with him виждайки те с него
'Cuz I know exactly what you'll be, Защото знам точно какво място
In his gallery ще заемаш в неговата колекция
It's just not fair Просто не е честно
And it's tearing me apart И това ме раздира
You're just another priceless work of art Ти си поредното неоценено
In his gallery произведение на изкуството
В неговата галерия
She's so confused Тя е толкова объркана
She knows she deserves more Знае, че заслужава повече
Someone who will love and adore Някой, който ще обича и боготвори
But his money's hard to ignore Но трудно е,парите да се пренебрегнат
She really doesn't know what to do Тя наистина незнае какво да направи
Girl it's just a matter of time Момиче, въпрос на време е
Before he finds another more fine да те замени с поредното хубаво парче
After he's done dulling your shine След като приключи с теб, потъпквайки
You're out the door твоя блясък.Тогава той ще те захвърли
and he's through with you
Tell me is the money worth your soul Кажи ми,парите ли струват твоята
Tell me what's the reason that you hold on, душа? Кажи ми причината,
When you know that dude поради която все още си с него
has a whole wall of 'em just like you когато знаеш, че този позьор има
And girl you're just way too fine цяла стена от завоевания,
Gotta be treated as one of a kind и ти си едно от тях.
Girl use your mind Сигурно се държи с теб както с
Don't be just another dime останалите. Момиче ти си просто
чудесна, послушай разума си
Не бъди поредното евтино притежание
I can't take Не издържам
Seeing you with him Виждайки те с него
'Cuz I know exactly what you'll be защото знам точно какво място ще
In his gallery заемаш в неговата колекция
It's just not fair не е честно
And it's tearing me apart И това ме раздира
You're just another priceless work of art Ти си просто още едно неоценено
In his gallery произведение на изкуството
В неговата галерия
You're a masterpiece Ти си шедьовър
I know that he Но знам, че той не може да оцени
Can't appreciate your beauty твоята прелест
Don't let him cheapen you Не го оставяй да те превръща в
He don't see you like i do евтино момиче
Beautiful not just for show Красотата не е само за показ
Time that someone let you know Той не може да съзре какво има
до себе си, но аз мога
Време е да се замислиш
I can't take Не издържам
Seeing you with him Виждайки те с него
'Cuz I know exactly what you'll be защото знам точно какво място ще
In his gallery заемаш в неговата колекция
It's just not fair не е честно
And it's tearing me apart И това ме раздира
You're just another priceless work of art Ти си просто още едно неоценено
In his gallery произведение на изкуството
I can't take Не издържам
Seeing you with him Виждайки те с него
'Cuz I know exactly what you'll be защото знам точно какво място ще
In his gallery заемаш в неговата колекция
It's just not fair не е честно
And it's tearing me apart И това ме раздира
You're just another priceless work of art Ти си просто още едно неоценено
In his gallery произведение на изкуството
В неговата галерия
In his gallery В неговата галерия
God broke the mold, Господ разби всичко земно
When he made this one I know когато те създаде Знам
She's breathtaking but so much more Тя взима дъха но и
She walks in the room, your lungs closed нещо повече. Разхожда се из
Making you never want to breathe again стаята, а убийствената и
Her boyfriend has got so much dough красота спира белите ти дробове
So much ice his neck and wrist froze Кара те никога повече да не ти
Is he faithful to her? Hell no се прииска да си поемеш въздух
But she chose to be with him, shorty отново. Нейният приятел притежава
много пари, Но дали и е верен?
Подяволите не, но тя избра да
бъде с него, за кратко
Tell me is the money worth your soul Кажи ми,парите ли струват твоята
Tell me what's the reason that you hold on душа? Кажи ми причината,
When you know that dude поради която все още си с него
has a whole wall of 'em just like you когато знаеш, че този позьор има
And girl you're just way too fine цяла стена от завоевания, Gottabe treated as one of a kind и ти си едно от тях.
Girl use your mind Сигурно се държи с теб както с
Don't be just another dime останалите. Момиче ти си просто
чудесна, послушай разума си
Не бъди поредното евтино притежание
Because
I can't take Защото не издържам
Seeing you with him виждайки те с него
'Cuz I know exactly what you'll be, Защото знам точно какво място
In his gallery ще заемаш в неговата колекция
It's just not fair Просто не е честно
And it's tearing me apart И това ме раздира
You're just another priceless work of art Ти си поредното неоценено
In his gallery произведение на изкуството
В неговата галерия
She's so confused Тя е толкова объркана
She knows she deserves more Знае, че заслужава повече
Someone who will love and adore Някой, който ще обича и боготвори
But his money's hard to ignore Но трудно е,парите да се пренебрегнат
She really doesn't know what to do Тя наистина незнае какво да направи
Girl it's just a matter of time Момиче, въпрос на време е
Before he finds another more fine да те замени с поредното хубаво парче
After he's done dulling your shine След като приключи с теб, потъпквайки
You're out the door твоя блясък.Тогава той ще те захвърли
and he's through with you
Tell me is the money worth your soul Кажи ми,парите ли струват твоята
Tell me what's the reason that you hold on, душа? Кажи ми причината,
When you know that dude поради която все още си с него
has a whole wall of 'em just like you когато знаеш, че този позьор има
And girl you're just way too fine цяла стена от завоевания,
Gotta be treated as one of a kind и ти си едно от тях.
Girl use your mind Сигурно се държи с теб както с
Don't be just another dime останалите. Момиче ти си просто
чудесна, послушай разума си
Не бъди поредното евтино притежание
I can't take Не издържам
Seeing you with him Виждайки те с него
'Cuz I know exactly what you'll be защото знам точно какво място ще
In his gallery заемаш в неговата колекция
It's just not fair не е честно
And it's tearing me apart И това ме раздира
You're just another priceless work of art Ти си просто още едно неоценено
In his gallery произведение на изкуството
В неговата галерия
You're a masterpiece Ти си шедьовър
I know that he Но знам, че той не може да оцени
Can't appreciate your beauty твоята прелест
Don't let him cheapen you Не го оставяй да те превръща в
He don't see you like i do евтино момиче
Beautiful not just for show Красотата не е само за показ
Time that someone let you know Той не може да съзре какво има
до себе си, но аз мога
Време е да се замислиш
I can't take Не издържам
Seeing you with him Виждайки те с него
'Cuz I know exactly what you'll be защото знам точно какво място ще
In his gallery заемаш в неговата колекция
It's just not fair не е честно
And it's tearing me apart И това ме раздира
You're just another priceless work of art Ти си просто още едно неоценено
In his gallery произведение на изкуството
I can't take Не издържам
Seeing you with him Виждайки те с него
'Cuz I know exactly what you'll be защото знам точно какво място ще
In his gallery заемаш в неговата колекция
It's just not fair не е честно
And it's tearing me apart И това ме раздира
You're just another priceless work of art Ти си просто още едно неоценено
In his gallery произведение на изкуството
В неговата галерия
In his gallery В неговата галерия
© Павлина Севова Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
prevoda neshto ne e kakto trqbva ;p inache +6
-
страхотна песен и много истинска ;(
-
Браво! Много смислено!
-
Песента е просто перфектна и ми се повдига настроението, макар че е тъжна. Превода си има малки пропуски, но всеки греши а и все пак си се опитала и също те поздравявам за това!
-
Unique ! според мен
-
обожавам яяя стара е знам но мн си я харесвам на нея пиша повечето си стихове вдъхновява ме браво за превода
-
песента е страхотна много ми харесва
-
страшна песен много ми харесва.Слушам я отново и отново.
-
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова) 28-01-2007г. 16:41
страхотна песен и превода е много хубав а смисъла на текста е направо спиращ дъха и за жалост много реален!!! Много добре
Напълно съгласна с теб ! -
песничката е яка ама превода е много нескопосан!общо взвто на места не се разбира какво се казва!!!но пък браво за опита,дано следващият път да се получи нещо смислено
-
Браво за превода , Много е Хубава тази песен !!!!!!!!!!!!
-
Обожавам тази песен
-
Песничката е много хубава,но може би има някои неточности в превода. И все пак си се справила добре.Поздрав!
-
Поздрав!
-
много готина
-
мн ми харесва
-
мн мн благодаря
-
браво мн хубав превод мн сладка песен
-
Браво за превода и избора на песен! Поздравче!
-
страхотна песен и превода е много хубав а смисъла на текста е направо спиращ дъха и за жалост много реален!!! Много добре
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
