ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
855 4423
22.07.2009 г., 10:40 ч.

Мария Войтко - Такава Кучка - Любов 

  Преводи » Поезия
1253 0 11
1 мин за четене

Моля те, махни си ръцете

и не дръж дистанция, моля.

Нека бъдем лице във лицето.

Няма да те ухапя. Просто съм гола...

Пипаш и "слива" и "праскови",

а все едно натюрморт на стената...

Прошка и помощ не искам - прекрасно.

Просто искам да си отворя устата.

Ще седна ей - тука. Ела по-близко!

Може да се отпуснеш. Да изпаднеш в мечти.

Да! Ето сега ще се спусна по-ниско.

Да направя ТОВА защо забрани?!

Е, добре. И все пак не се шегувах.

Каня те в света на приказките и словата.

Съгласи се, докато не се преструва

Наивно - Святата,

Нахално - Простата,

Бясно - Страстната,

Диво - Прекрасната,

От Желание обзетата,

От мен Неразбраната,

Крещящо - Развратната,

До Ужас Сладката,

Оранжево - Петносаната,

На Мен Така Приятната,

От Теб Жигосаната,

Такава Кучка - Любов.

 

Оригинален текст:

Сука-любовь. Пошло

Мария Войтко
Убери свои руки, пожалуйста.
Не держи расстоянье, прошу.
Подойди поближе, пожалуйста.
Я не обижу, не укушу.

Ты ведь трогаешь «фрукты» и овощи.
Ты же ведь смотришь на натюрморт.
А я не прошу прощенья и помощи.
Просто хочу открыть я свой рот.

Я сяду здесь рядом, ты встань чуть поближе.
Ты можешь расслабиться и помечтать.
Да! Вот сейчас опущусь чуть пониже.
И сделаю ЭТО, зачем запрещать?

Ну, ладно. И вовсе я не шутила.
Тебя приглашаю в мир сказок и слов.
Ты соглашайся, пока не остыла
НАИВНО-СВЯТАЯ,
НАХАЛЬНО-ПРОСТАЯ.
БЕШЕННО-СТРАСТНАЯ.
ДИКО-ПРЕКРАСНАЯ.
ЖЕЛАНЬЕМ ОБЪЯТНАЯ
И МНЕ НЕ ПОНЯТНАЯ
КРИЧАЩЕ-РАЗВРАТНАЯ,
ДО УЖАСА СЛАДКАЯ.
ОРАНЖЕВО-МЯТНАЯ.
И МНЕ ТАК ПРИЯТНАЯ.
……., ТАКАЯ, сука-ЛЮБОВЬ.

 

© Красимир Дяков Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??