22.02.2009 г., 13:29 ч.
Melanie C - Never Be The Same Again
5 мин за четене
Artist: Melanie C
Song: Never Be The Same
I call you up whenever things go wrong.
You're always there. You are my shoulder to cry on.
I can't believe it took me quite so long.
To take the forbidden step.
Is this something that I might regret?
(Come on, come on)
Nothing ventured nothing gained.
(You are the one)
A lonely heart that can't be tamed.
(Come on, come on)
I'm hoping that you feel the same.
This is something that I can't forget.
[Chorus:]
I thought that we would just be friends.
Things will never be the same again.
It's just the beginning it's not the end.
Things will never be the same again.
It's not a secret anymore.
Now we've opened up the door.
Starting tonight and from now on.
We'll never, never be the same again.
Never be the same again.
Now I know that we were close before.
I'm glad I realised I need you so much more.
And I don't care what everyone will say.
It's about you and me.
And we'll never be the same again.
[Chorus:]
I thought that we would just be friends (oh yeah).
Things will never be the same again. (Never be the same again)
It's just the beginning it's not the end. (We've only just begun)
Things will never be the same again.
It's not a secret anymore.
Now we've opened up the door. (Opened up the door)
Starting tonight and from now on.
We'll never, never be the same again.
Never be the same again.
Night and day.
Black beach sand to red clay.
The US to UK, NYC to LA.
From sidewalks to highways.
See it'll never be the same again.
What I'm sayin'
My mind frame never changed 'til you came rearranged.
But sometimes it seems completely forbidden.
To discover those feelings that we kept so well hidden.
Where there's no competition.
And you render my condition.
Though improbable it's not impossible.
For a love that could be unstoppable.
But wait.
A fine line's between fate and destiny.
Do you believe in the things that were just meant to be?
When you tell me the stories of your quest for me.
Picturesque is the picture you paint effortlessly.
And as our energies mix and begin to multiply.
Everyday situations, they start to simplify.
So things will never be the same between you and I.
We intertwined our life forces and now we're unified.
[Chorus:]
I thought that we would just be friends.
Things will never be the same again.
It's just the beginning it's not the end.
Things will never be the same again.
It's not a secret anymore.
Now we've opened up the door.
Starting tonight and from now on.
We'll never, never be the same again.
"Нещата никога няма да са същите"
Обаждам ти се, когато нещо не е наред
винаги си готов да ме утешиш.
Не мога да повярвам, че трябва да мине време,
да направя забранената стъпка.
Има ли за какво да съжалявам?
(Хайде, хайде)
Няма нищо рискувано и спечелено.
(Ти си единствения)
Самотното ми сърце не може да бъде обуздано.
Надявам се, че и ти да изпитваш същото,
това е нещо, което не мога да забравя.
[Припев:]
Мислех, че ще бъдем приятели,
но нещата никога няма да са както преди.
Това е началото, а не краят,
но нещата никога няма да са както преди.
Вече не е тайна, сега отворихме вратата за нещо
започващо тази нощ.
Но никога няма да сме същите.
Знам, че бяхме близки и се радвам,
че осъзнах колко много се нуждая от теб.
И не ме интересува какво ще кажат другите,
става дума за нас и никога няма да сме същите.
[Припев:]
Мислех, че ще бъдем приятели,
но нещата никога няма да са както преди.
Това е началото, а не краят,
но нещата никога няма да са както преди.
Вече не е тайна, сега отворихме вратата за нещо
започващо тази нощ.
Но никога няма да сме същите.
Нощ и ден
почернения пясък на плажа до червената глина,
от Сащ към Великобритания,
от Ню Йорк до Лос Анджелис,
от тротоари до магистрали.
Виж, никога няма да е същото
това имам предвид.
Моето мислене не се промени,
докато твоето се преустрои,
но понякога изглежда напълно забранено,
да открия тези чувства, които съхранихме така добре.
Това не е надпревара и предаваш моето условие,
макар неправдоподобна тя не е невъзможна,
за любовта това може да е неспираемо.
Добра прилика между съдба и орис,
повярва ли на нещата, които казах.
Когато ми разказа историята за моето издирване,
живописна илюстрация, която лесно нарисува.
Както нашата енергия се смесва и започва да се увеличава,
ежедневните ситуации започват да се опростяват.
Така, че нещата няма да бъдат същите между нас,
преплетохме нашите сили и сега сме единни.
[Припев:]
Мислех, че ще бъдем приятели,
но нещата никога няма да са както преди.
Това е началото, а не краят,
но нещата никога няма да са както преди.
Вече не е тайна, сега отворихме вратата за нещо
започващо тази нощ.
Но никога няма да сме същите...
Song: Never Be The Same
I call you up whenever things go wrong.
You're always there. You are my shoulder to cry on.
I can't believe it took me quite so long.
To take the forbidden step.
Is this something that I might regret?
(Come on, come on)
Nothing ventured nothing gained.
(You are the one)
A lonely heart that can't be tamed.
(Come on, come on)
I'm hoping that you feel the same.
This is something that I can't forget.
[Chorus:]
I thought that we would just be friends.
Things will never be the same again.
It's just the beginning it's not the end.
Things will never be the same again.
It's not a secret anymore.
Now we've opened up the door.
Starting tonight and from now on.
We'll never, never be the same again.
Never be the same again.
Now I know that we were close before.
I'm glad I realised I need you so much more.
And I don't care what everyone will say.
It's about you and me.
And we'll never be the same again.
[Chorus:]
I thought that we would just be friends (oh yeah).
Things will never be the same again. (Never be the same again)
It's just the beginning it's not the end. (We've only just begun)
Things will never be the same again.
It's not a secret anymore.
Now we've opened up the door. (Opened up the door)
Starting tonight and from now on.
We'll never, never be the same again.
Never be the same again.
Night and day.
Black beach sand to red clay.
The US to UK, NYC to LA.
From sidewalks to highways.
See it'll never be the same again.
What I'm sayin'
My mind frame never changed 'til you came rearranged.
But sometimes it seems completely forbidden.
To discover those feelings that we kept so well hidden.
Where there's no competition.
And you render my condition.
Though improbable it's not impossible.
For a love that could be unstoppable.
But wait.
A fine line's between fate and destiny.
Do you believe in the things that were just meant to be?
When you tell me the stories of your quest for me.
Picturesque is the picture you paint effortlessly.
And as our energies mix and begin to multiply.
Everyday situations, they start to simplify.
So things will never be the same between you and I.
We intertwined our life forces and now we're unified.
[Chorus:]
I thought that we would just be friends.
Things will never be the same again.
It's just the beginning it's not the end.
Things will never be the same again.
It's not a secret anymore.
Now we've opened up the door.
Starting tonight and from now on.
We'll never, never be the same again.
"Нещата никога няма да са същите"
Обаждам ти се, когато нещо не е наред
винаги си готов да ме утешиш.
Не мога да повярвам, че трябва да мине време,
да направя забранената стъпка.
Има ли за какво да съжалявам?
(Хайде, хайде)
Няма нищо рискувано и спечелено.
(Ти си единствения)
Самотното ми сърце не може да бъде обуздано.
Надявам се, че и ти да изпитваш същото,
това е нещо, което не мога да забравя.
[Припев:]
Мислех, че ще бъдем приятели,
но нещата никога няма да са както преди.
Това е началото, а не краят,
но нещата никога няма да са както преди.
Вече не е тайна, сега отворихме вратата за нещо
започващо тази нощ.
Но никога няма да сме същите.
Знам, че бяхме близки и се радвам,
че осъзнах колко много се нуждая от теб.
И не ме интересува какво ще кажат другите,
става дума за нас и никога няма да сме същите.
[Припев:]
Мислех, че ще бъдем приятели,
но нещата никога няма да са както преди.
Това е началото, а не краят,
но нещата никога няма да са както преди.
Вече не е тайна, сега отворихме вратата за нещо
започващо тази нощ.
Но никога няма да сме същите.
Нощ и ден
почернения пясък на плажа до червената глина,
от Сащ към Великобритания,
от Ню Йорк до Лос Анджелис,
от тротоари до магистрали.
Виж, никога няма да е същото
това имам предвид.
Моето мислене не се промени,
докато твоето се преустрои,
но понякога изглежда напълно забранено,
да открия тези чувства, които съхранихме така добре.
Това не е надпревара и предаваш моето условие,
макар неправдоподобна тя не е невъзможна,
за любовта това може да е неспираемо.
Добра прилика между съдба и орис,
повярва ли на нещата, които казах.
Когато ми разказа историята за моето издирване,
живописна илюстрация, която лесно нарисува.
Както нашата енергия се смесва и започва да се увеличава,
ежедневните ситуации започват да се опростяват.
Така, че нещата няма да бъдат същите между нас,
преплетохме нашите сили и сега сме единни.
[Припев:]
Мислех, че ще бъдем приятели,
но нещата никога няма да са както преди.
Това е началото, а не краят,
но нещата никога няма да са както преди.
Вече не е тайна, сега отворихме вратата за нещо
започващо тази нощ.
Но никога няма да сме същите...
© Тихомир Филипов Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Благодаря ви за поздравите, и вие се чувствайте поздравени
-
Много хубава песен!!!
Поздрав и прегръдка за избора и превода!!! -
Много хубав превод, а песента е една от най-хубавите. Поздрав!
-
Обичам тази песен!!! Браво, добър избор! 6
-
Това е началото, а не краят... Много ми харесва тази песен..
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
