6.06.2007 г., 0:25 ч.

Metallica - King Nothing 

  Преводи » Песен, от Английски
4638 0 5
5 мин за четене
King nothing
 
 
 
Wish I may
Wish I might
Have this wish tonight
Are you satisfied?
 
Dig for gold
Dig for fame
You dig to make your name
Are you pacified?
 
All the wants you waste
All the things you've chased
 
And it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there's no one around
 
Just want one thing
Just to play the king
But the castle crumbled
And you've left with just a name
 
Where's your crown King nothing?
 
Hard and cold
Bought and sold
A heart hard as gold
Are you satisfied?
 
Wish I may
Wish I might
You wish your life away
Are you pascified?
 
All the wants you waste
All the things you've chased
 
And it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there's no one around
 
Where's your crown King Nothing?
 
I wish I may
I wish I might
Have this wish I wish tonight
 
I want the star
I want it now
I want it all and i don't care how
 
Careful what you wish
Careful what you say
Careful what you wish
You may regret it
 
Careful what you wish
You just might get it
 
Then it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there's no one around
 
And it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there's no one around
 
Where's your crown King Nothing?
 
Just want one thing
Just to play the king
But the castle crumbled
And you've left with just a name
 
Where's your crown King Nothing?
 
(Off to never never land)

 

 

Крал  на нищото



 

Иска ми се да мога,

иска ми се да можех,

да притежавам света.

Удовлетворен ли си?

 

Търсеше злато,

търсеше слава,

опитваше се да издигнеш името си.

Спокоен ли си сега?

 

Всички желания, които похаби,

всички неща, които преследваше.

 

Всичко, това се сгромоляса.

Короната ти  се строши,

 посочваш с пръст,

но около теб няма никой.

 

Искаш само едно,

искаш да си играеш на цар,

но замъкът ти рухна,

остана само името ти.

 

Къде е короната ти Крал Никой?

 

Жесток и студен,

купуваше и продаваше,

едно сърце студено, като злато.

Доволен ли си сега?

 

Искам да мога,

искам да можех 

да те отдалеча от този живот.

Спокоен ли си сега?

 

Всички желания, които похаби,

всички неща, които преследваше.

 

Всичко, това се сгромоляса.

Короната ти  се строши,

 посочваш с пръст,

но около теб няма никой.

 

Искаш само едно,

искаш да си играеш на цар,

но замъкът ти рухна,

остана само името ти.

 

Къде е короната ти Крал Никой?

 

Иска ми се да успея,

иска ми се да можех

да постигна това за което мечтая сега.

 

Искам звезда,

искам я точно сега,

искам  всичко и не ме е грижа как...

 

Внимавай какво искаш,

внимавай какво казваш,

внимавай какво си пожелаваш,

може да съжаляваш...

 

Внимавай какво си пожелаваш,

може и да го получиш...

 

 

Тогава всичко рухва

и ти слизаш от своя връх,

и посочваш с пръст,

но около теб няма никой.

 

 Къде е короната ти крал Никой?

 

Искаш само едно,

искаш да си играеш на цар,

но замъкът ти рухна,

остана само името ти.

 

Къде е короната ти крал Никой?

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??