Metallica – One

I can't remember anything

Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel the scream
This terrible silence stops it there

Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there's not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please god, wake me

Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as I wish for death
Oh please god, wake me

Now the world is gone I'm just one
Oh god, help me 

Hold my breath as I wish for death
Oh please god, help me

Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell

Landmines has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell

Един

Не мога да си спомня нищо.

Не мога да кажа дали е истина или сън.

Дълбоко вътре в себе си искам да крещя.

Тази ужасяваща тишина ме спира.

Сега войната е вътре в мен.

Събуждам се, не виждам.

Не е останало много от мен.

Сега нищо, освен болката, не е реално.

Задръж дъха ми, когато пожелая смъртта.

О, Господи, събуди ме!

Обратно в недрата е прекалено истинско-

вливат живота, който трябва да почувствам,

но не мога да гледам напред, за да разкрия

и да погледна във времето, когато ще живея.

Нахранен през тръбичката, забодена в мен.

Като в разказ за време на война.

Вързан за машините, поддържащи ме жив.

Махни този живот от мен!

Задръж дъха ми, когато пожелая смъртта.

О, Господи, събуди ме!

Сега, когато светът си е отишъл, аз съм само един.

О, Господи, помогни ми!

Задръж дъха ми, когато пожелая смъртта.

О, Господи, помогни ми!

Тъмнината ме държи в плен.

Всичко, което виждам -

неподправен ужас.

Не мога да живея,

не мога да умра.

В капан на самия себе си.

Тялото ми – задържаща се клетка.

Мина отне погледа ми,

отне думите ми,

отне слуха ми,

отне ръцете ми,

отне краката ми,

отне душата ми…

Остави ме с живот в ада...