Omoki Ni o Oite
(...и с тежък товар на гръб)
Отбягва дребните камъчета под краката си усърдно,
без да може да избира пътя си,
без да може да избира себе си дори.
Избърсва капките пот, сипещи се в очите му, усърдно,
без да може да чуе вятъра,
без да може да чуе никого.
Не се ли вижда още небето? Не се ли виждат още звездите?...
Отправя взор нагоре, отправя взор нагоре,
и отново пада, и отново...
С тежък товар на гръб един човек изкачва хълм, ...