МОДИФИЦИЯ ГЛУПАК

   (Превод от босненски)

Балканско чепато дърво расте в неделя в утробата

на бременна жена.

В несъответствието между първия и втория е роден трети глупак.

Със същото заплащане,

дрехи

и обувки.

По всичко прилича на останалите глупаци.

„Първият глупак изцяло прилича на другите глупаци!” –

каза третият глупак, не знаейки, че е

модифициран глупак, гравирал върху душата си тъмен патос

в усмивката си,

в дрехите си,

в хаоса.

MODIFIKACIJE BUDALA

     Autor: Armin Bolić, B. i H.

Čvornovato balkansko drvo odraslo je u utrobi

nedjeljne trudnice.

U raskoraku između prvog i drugog rođena je treća budala.

Istog plača.

Odjeće.

Cokula.

Po svim sličnostima slična svim budalama.

„Prve budale sličile su realiziranom košmaru drugih budala“

reče treća umišljena budala ne znajući da se

modifikacije budala graviraraju na duši ožiljcima patetike.

Istog osmjeha.

Odjeće.

Cokula.