NENEH CHERRY

WOMAN

You gotta be fortunate
You gotta be lucky now
I was just sitting here
Thinking good and bad
But I'm the kinda woman
That was built to last
They tried erasing me
But they couldn't wipe out my past
To save my child
I'd rather go hungry
I got all of Ethiopia
Inside of me
And my blood flows
Through every man
In this godless land
That delivered me
I've cried so many tears even the blind can see

Chorus:
This is a woman's world.
This is my world.
This is a woman's world
For this man's girl.
There ain't a woman in this world,
Not a woman or a little girl,
That can't deliver love
In a man's world.

I've born and I've bred.
I've cleaned and I've fed.
And for my healing wits
I've been called a witch.
I've crackled in the fire
And been called a liar.
I've died so many times
I'm only just coming to life.

Chorus

My blood flows
Through every man and every child
In this godless land
That delivered me
I cried so many tears even the blind can see

Chorus

ЖЕНА

Имаш шанса да си щастлива.

Сега можеш да успееш.

Аз просто стоя тук,

мисля за доброто и злото.

Аз съм от този тип жени,

създадени да оцелеят.

Опитаха се да ме заличат,

но не успяха да унищожат миналото ми.

За да спася детето си,

съм готова да гладувам.

Всичко от Етиопия

имам в себе си.

И моята кръв тече

заради всеки мъж.

По тази безбожна земя,

която ме предаде.

съм изплакала толкова много сълзи,

че чак слепият може да ги види.

Това е светът на жената.

Това е моят свят.

Такъв е светът на жената,

заради нечие момиче.

Няма жена на този свят,

нито жена, нито момиче,

която да не може да донесе любов

в мъжкия свят.

Раждала съм и съм възпитавала.

Чистила съм и съм хранила.

Заради разума ми

са ме наричали вещица.

Пукала съм в огън

и съм била наричана лъжкиня.

Умирала съм толкова пъти.

А сега се връщам към живота.

Кръвта ми тече

заради всеки мъж и всяко дете.

По тази безбожна земя,

която ме предаде.

съм изплакала толкова много сълзи,

че чак слепият може да ги види.