Nevada Tan – Alles endet hier

Manchmal sehe ich noch ein Licht am Ende des Tunnels.
Manchmal weiß ich wirklich nicht wie spät es ist.
Manchmal glaube ich zu wissen, was wirklich wichtig ist .
Manchmal hab ich das Gefühl, dass mich das Leben vergisst .

Ich für jeden Tag einen Kampf in Gedanken,
ob das was ich tue wirklich richtig ist .
Weißt du was die Uhr geschlagen hat,
ich weiß es nicht .
Frag mich: Was hab ich falsch gemacht?
Und wieder kein Ende in Sicht.
Warum kann´s nicht aufhören ?
Die Hoffnung zieht an mir vorbei,
ich schau dich an und sehe es ein .

Refrain:
Alles endet hier,
uuch wenn du wieder vor mir stehst .
Alles endet hier,
selbst wenn du deine Welt umdrehst.
Alles endet hier ,
sogar wenn du noch weiter flehst.
Ich hoffe, dass du das verstehst …

Heller als der Tag
und dunkeler als die Nacht .
Immer wieder Schweissgebadet
bin ich neben dir erwacht,
damals hätte ich nie gedacht,
dass ich am heutigen Tag
mich über unsere Vergangenheit und unsere Zeit beklag.
Denn wir liefen im Kreis doch haben´s nicht gesehn.
Wir schliefen zu zweit, man ich kann´s nicht verstehen,
Jetzt schlag ich gegen Wände .
Nichts hält mich mehr fest
und jeder neue Tag
ist wie ein neuer Test.
Warum kann´s nicht aufhören?
Die Hoffnung zieht an mir vorbei,
ich schau dich an und seh es ein …

Refrain

Wärst du doch nur ein bisschen wie ich,
ein bisschen mehr von mir und das hier gäbe es nicht .
Ich präsentierte dir mein Herz auf meinem Silbertablett,
du zeigtest mir gar nichts und hast dich versteckt!
Und jetzt weht der Wind in mein Gesicht,
doch ich spüre ihn nicht, ich höre nur dich.
Es ist ein Klaglied, für zwei bestimmt.
Ich bin ein Einzelkämpfer und
werde nicht länger die Zweitstimme mitsingen.

Alte Graffitis zeichnen die zerbrochene Wand.
Es ist ein staubiger Himmel,
ich lauf die Straße entlag.
Ich hab mir nicht ausgesucht diesen Weg zu gehen,
er hat mich eingeholt
und jetzt werde ich ihn antreten.
Du hast sie nicht gespürt
die Spannung in mir.
Ich hab sie ignoriert,
damit ich dich nicht verlier.
Niemand macht sich die Mühe
und sucht nach nem Grund.
Nur verstümmelte Worte, was bleibt
sind taube Erinnerungen.
Jetzt weht der Wind in mein Gesicht,
ich spür ihn nicht und hör nur dich.
Das Klagelied ist nicht für mich,
und ich weiß es ist vorbei,
und ich weiß ich bin allein .
Doch es kann nicht anders sein.

Refrain

Wir liefen im Kreis doch haben´s nich gesehen.
Wir schliefen zu zweit, man ich kann´s nicht verstehen.
Jetzt schlag ich gegen Wände.
Nichts mehr hält mich fest
und jeder neue Tag ist wie ein neuer Test .
Du hast sie nicht gespürt
die Spannung in mir.
Ich hab sie ignoriert,
damit ich dich nicht verlier.
Niemand macht sich die Mühe
und sucht nach nem Grund.
Nur verstümmelte Worte, was bleibt
sind taube Erinnerungen.

Nevada Tan – Всичко свършва тук

Понякога все още виждам светлина в края на тунела.

Понякога наистина не знам колко късно е станало.

Понякога се съмнявам, че знам кое е истински важно.

Понякога имам чувството, че животът е забравил за мен.

Всеки ден се боря с мислите си

дали това, което правя, е редно.

Знаеш ли какво? Часът настъпи.

Но аз не го знам.

Питам се: Какво обърках?

Ето че отново не му се вижда края.

Защо не може да спре?

Надеждата ме отминава.

Поглеждам те и проумявам.

Припев:

Всичко свършва тук,

дори отново да застанеш пред мен.

Всичко свършва тук,

дори сама да преобърнеш света си.

Всичко свършва тук,

дори да продължиш да ме умоляваш.

Надявам се, че ще разбереш.

По-светло от деня,

а по-тъмно от нощта.

Отново окъпан в пот

се събуждах до теб –

тогава не мислех,

че в днешния ден

ще се оплаквам от миналото ни и от времето, прекарано заедно –

защото се въртяхме в кръг, но така и не разбрахме.

Та ние спяхме заедно, човече, нищо не разбирам –

противопоставям се на всичко.

Нищо вече не ме задържа

и всеки нов ден

е като нов тест.

Защо не може да спре?

Надеждата ме отминава.

Поглеждам те и проумявам.

Припев

Ако приличаше поне малко на мен,

съвсем малко от мен и всичко това нямаше да съществува.

Поднесох ти сърцето си на сребърен поднос,

а ти не ми показа абсолютно нищо и се скри.

И сега вятърът вее в лицето ми,

но не го усещам, слушам само теб.

Това е балада, за нас двамата, несъмнено.

Аз съм самотен боец и

няма вече да пея втория глас.

Старите графити, изрисувани на порутената стена.

Небето е пепеляво.

Вървя по улицата,

не съм си избирал да вървя по този път,

той сам ме застигна

и сега ще го извървя.

Така и не усети

напрежението в мен.

Игнорирах го,

за да не те изгубя.

Никой не си направи труда

да потърси причина.

Само неизречени думи,

това, което остана, са празни спомени.

И сега вятърът вее в лицето ми,

но не го усещам, слушам само теб.

Баладата не е за мен,

знам, че всичко свърши,

знам, че сега съм сам.

Но нямаше друг начин.

Припев

Въртяхме се в кръг, но така и не разбрахме.

Та ние спяхме заедно, човече, нищо не разбирам –

противопоставям се на всичко.

Нищо вече не ме задържа

и всеки нов ден

е като нов тест.

Така и не усети

напрежението в мен.

Игнорирах го,

за да не те изгубя.

Никой не си направи труда

да потърси причина.

Само неизречени думи,

това, което остана, са празни спомени.